Raappana — Kuollut kaupunki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuollut kaupunki" van Raappana.
Songteksten
Vois tehd yhden toisen laulunkin,
Siit kuinka kuollut on mun kaupunki,
¦isin virtapiiris vaan bitumi kovettuu. (no niin)
Vois tehd yhden toisen laulunkin,
Siit kuinka kuollut on mun kaupunki,
¦isin virtapiiris vaan betoni kovettuu. (no niin)
Vaik m sken kuinka manasin,
Vaikka lhden pois niin tuun takasin.
Yhden oven suljin toisen avasin.
No kyl mun kaupungis on ituu ja ainesta,
Tlt m tulen,
Mis on lehtien jakama suden,
Ja kaiken liike loppuu aikaan seiskan kuuden.
Kest aikaa et saa asiat tlleen tuuleen,
Mut joku siin on,
En m tl olis muuten.
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo,
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo.
Ne valittaa notkumisesta nuorisolle,
Ja odottaa aplodeja suosiolle.
Joo kyl siel riitt helmi sioille,
Ja puhujia muttei tekijit asioille.
Et saa omaa mainostasi tolppaan liimata,
Nuorisokulttuuri on iso ongelma,
Sit pst saa kasvusuhdanteeseen.
M mietin mit tll teen?
No t on mun hima,
Ja koko kaupunki on mun etupiha,
Meinaa miljonri,
En raflat hallita,
Ne on niit miss makaa tiskill lihat.
Joo m mietin minne tytn ulos vien,
Niin kohtaava on otsani hien,
T kylpahanen on vaan niin pien,
Ja kai sen kaikki kertomattakin ties.
Ei tl kesll oo paha,
Kun kaikkeen tekemiseen ei liity raha.
Kotikulmil saan ilmaseks luuhata,
Kun kyllstyn kutsuu ukin puumaja.
Joo n kulmat on tutut ku omat taskut,
Samoist nyteikkunoista heijastut.
Aina samat naamat naamat kun ne nkee sut,
Aina samois paikois samat tuoksut ja hajut.
Knn juurille selks niin sit s kadut,
Nyt on luettu kaduille iltasadut.
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo,
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo…
Songtekstvertaling
Je kunt nog één liedje doen.,
Hoe dood is mijn stad,
Papa ' s circuit, bitumen verhardt. (goed.)
Je kunt nog één liedje doen.,
Hoe dood is mijn stad,
Papa ' s circuit, beton verhardt. (goed.)
Hoe heb ik uitgedreven?,
Zelfs als ik hier uit kom, kom ik terug.
De ene deur sloot ik de andere opende ik.
Mijn stad is aan het ontkiemen en materiaal.,
Tlt m tulen,
Mis is een wolf verspreid door kranten,
En alle beweging eindigt om 7: 00 uur.
Je kunt het niet aan de gang krijgen.,
Maar iemand wel.,
Ik ben trouwens geen tl.
Geen kruisiging, behalve politiepatrouille.,
Geen kruisiging, behalve de politie.
Ze klagen dat ze met jongeren omgaan.,
En wachtend op applaus.
Joo kyl siel riitt Pearl voor varkens,
En sprekers, maar geen schrijvers voor dingen.
Je kunt je eigen advertentie niet aan een paal lijmen.,
Jeugdcultuur is een groot probleem,
Sit pst komt in een groeicyclus.
Denk ik aan mit tll teen?
Nee t is mijn hima,
En de hele stad is mijn voortuin,
We zijn miljonair.,
En raflat beheren,
Het is niit miss liggend op het aanrecht vlees.
Ik vraag me af waar ik haar mee uit neem.,
Dus confronterend is het zweet op mijn voorhoofd.,
Het is zo klein.,
En ik denk dat het allemaal is zonder je te vertellen wie het Weet.
Tl kesll is niet slecht,
Als alles wat je doet niets met geld te maken heeft.
Ik ga luchtseks halen.,
Als kyllstyn opa ' s boomhuis belt.
Ja ' s hoeken zijn bekend Ku eigen zakken.,
Het zijn dezelfde ramen waar je gereflecteerd wordt.
Altijd hetzelfde gezicht als ze je zien.,
Altijd dezelfde plek met dezelfde geuren en geuren.
Knn roots selks so sit s streets,
Nu hebben we verhaaltjes voor het slapen gaan op straat gelezen.
Geen kruisiging, behalve politiepatrouille.,
Geen kruisiging, behalve politiepatrouille.…