Ra Ra Riot — Suspended In Gaffa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suspended In Gaffa" van Ra Ra Riot.
Songteksten
Out in the garden, there’s half of a heaven
And we’re only bluffing
We’re not ones for busting through walls
But they’ve told us unless we can prove
That we’re doing it We can’t have it all.
He’s gonna wangle a way to get out of it She’s an excuse
And a witness who’ll talk when he’s called
But they’ve told us Unless we can prove that we’re doing it We can’t have it all
We can’t have it all
Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don’t know why I’m crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I’m ready for you
Not until I’m ready for you
Can I have it all?
I try to get nearer
But as it gets clearer
There’s something appears in the way
It’s a plank in me eye
With a camel who’s trying to get through it Am I doing it?
Can I have it all now?
I pull out the plank
And say thank you for yanking me back
To the fact
That there’s always something to distract
But sometimes it’s hard
To know if I’m doing it right
Can I have it all?
Can I have it all now?
We can’t have it all
I won’t open boxes that I am not told to
I’m not a Pandora
I’m much more like
That girl in the mirror
Between you and me She don’t stand a chance of Getting anywhere at all
Not anywhere at all
No, not a thing
She can’t have it all.
Songtekstvertaling
In de tuin is de helft van een hemel.
En we bluffen alleen maar.
Wij zijn niet degenen die door muren breken.
Maar ze hebben het ons verteld tenzij we kunnen bewijzen
Dat we het doen kunnen we niet alles hebben.
Hij gaat een manier vinden om er onderuit te komen. zij is een excuus.
En een getuige die zal praten als hij geroepen wordt.
Maar ze hebben ons verteld dat als we niet kunnen bewijzen dat we het doen, we niet alles kunnen hebben.
We kunnen niet alles hebben.
Plotseling zijn mijn voeten modderpootjes.
Het gaat allemaal langzaam.
Ik weet niet waarom ik huil.
Ben ik geschorst in Gaffa?
Niet totdat ik klaar ben voor jou.
Niet totdat ik klaar ben voor jou.
Mag ik alles hebben?
Ik probeer dichterbij te komen.
Maar als het duidelijker wordt
Er staat iets in de weg.
Het is een plank in mijn oog.
Met een kameel die er doorheen probeert te komen doe ik het?
Mag ik nu alles hebben?
Ik trek de plank eruit.
En bedank me dat je me terug hebt getrokken.
Aan het feit
Dat er altijd iets is om af te leiden
Maar soms is het moeilijk
Om te weten of ik het goed doe.
Mag ik alles hebben?
Mag ik nu alles hebben?
We kunnen niet alles hebben.
Ik zal geen dozen openen die ik niet mag openen.
Ik ben geen Pandora.
Ik ben veel meer als
Dat meisje in de spiegel
Tussen ons gezegd en gezwegen ... ze heeft geen enkele kans om iets te bereiken.
Helemaal nergens.
Nee, helemaal niets.
Ze kan niet alles hebben.