R. Stevie Moore — She Don't Know What To Do With Herself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Don't Know What To Do With Herself" van R. Stevie Moore.
Songteksten
There’s a girl over there
Sitting up in the chair
I would not be caring if she
Didn’t keep on staring at me hair
Here she comes walking fast
With her head in a cast
I should be excited but
I’m not all that delighted with her
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
As she talks to my ear
I don’t know why I’m here
Everything she’s stated is
Usually related to me hair
Though she looks very nice
She could use some advice
No one sees the glory
Of her formulated story, pity
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
All she needs is a boy
Who can show her the ropes, I hope
All she needs is some dope
All she needs is some hope
Now she’s gone back to school
Cause she hates ridicule
I could see her crying
As I shouted out «Goodbye forever»
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t care about me
Songtekstvertaling
Daar is een meisje.
Zittend op de stoel
Ik zou er niet om geven als ze
Bleef niet naar mijn haar staren.
Hier komt ze snel.
Met haar hoofd in een gips
Ik zou blij moeten zijn, maar ...
Ik ben niet zo blij met haar.
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Ze weet niet hoe ze moet zien.
Ze is saai en praat tegen zichzelf.
Ze weet niets over mij.
Als ze tegen mijn oor praat
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Alles wat ze zegt is:
Meestal gerelateerd aan mijn haar
Hoewel ze er heel aardig uitziet.
Ze kan wel wat advies gebruiken.
Niemand ziet de glorie
Van haar geformuleerde verhaal, medelijden
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Ze weet niet hoe ze moet zien.
Ze is saai en praat tegen zichzelf.
Ze weet niets over mij.
Ze heeft alleen een jongen nodig.
Wie kan haar de touwen laten zien, hoop ik.
Ze heeft alleen wat dope nodig.
Ze heeft alleen wat hoop nodig.
Nu is ze terug naar school.
Omdat ze Spot haat.
Ik zag haar huilen.
Toen ik riep "vaarwel voor altijd"»
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Ze weet niet hoe ze moet zien.
Ze is saai en praat tegen zichzelf.
Ze weet niets over mij.
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Ze weet niet hoe ze moet zien.
Ze is saai en praat tegen zichzelf.
Ze weet niets over mij.
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Ze weet niet hoe ze moet zien.
Ze is saai en praat tegen zichzelf.
Ze geeft niets om mij.