R. Stevie Moore — Part of the Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part of the Problem" van R. Stevie Moore.
Songteksten
Someone tell me what I’m s’posed to
Do when the occasion comes
Around for me to prove I am
Good
I can’t find the answer to the
Question even though I’d like to
Demonstrate, if only I
Could
You are just part of the problem
I must be most of the problem
I’m serious!
Funny people always come to
Me about their inhibitions
But there’s no solution at all
I would like to help but I am
Usually too busy to
Prevent the way my friends want to fall
And consequently, the combination
Of your rhetoric and my ignorance
Only tends to horrify the situation to the point where
The lifeblood of our relationship evaporates
Into the air on which we choke
I wanna show you that I
Can’t be any more inspiring
Just leave me alone until the
Time comes when I learn the answer
Then I’ll write a novel 'bout it
You can read the novel and the
Problem will be solved and we can
Then go back to living in an
Ordinary way and all the
People all around us can say
They are really happy
That the novel was successful
And they know just how to cope with today
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
You are just part of the problem
FAN: Hey! You’re Wonderful!
RSM: Thank you! I’m aware of that!
Thanks a lot!
FAN:
RSM: Thank you!
FAN 2: One more time!
FAN: One more time!
RSM: I appreciate it
Songtekstvertaling
Vertel me wat ik moet doen.
Do when the occasion comes
Om te bewijzen dat ik er ben.
Goed
Ik kan het antwoord op de vraag niet vinden.
Vraag, ook al zou ik dat graag willen.
Laat zien, als ik
Kan
Je bent gewoon een deel van het probleem.
Ik moet het grootste probleem zijn.
Ik meen het.
Grappige mensen komen altijd bij
Ik over hun remmingen
Maar er is helemaal geen oplossing.
Ik zou graag helpen, maar ik ben
Meestal te druk om
Voorkomen hoe mijn vrienden willen vallen
En bijgevolg, de combinatie
Van uw retoriek en mijn onwetendheid
Alleen neigt om de situatie te afschrikken tot het punt waar
Het levensbloed van onze relatie verdampt.
In de lucht waarin we stikken
Ik wil je laten zien dat ik
Kan niet inspirerender zijn.
Laat me met rust tot de
De tijd komt dat ik het antwoord leer
Dan schrijf ik er een roman over.
U kunt de roman en de
Het probleem zal worden opgelost en we kunnen
Ga dan terug naar het leven in een
De gewone manier en alle
Mensen om ons heen kunnen zeggen
Ze zijn echt gelukkig.
Dat de roman succesvol was
En ze weten precies hoe ze moeten omgaan met vandaag
Mogelijk, onmogelijk
Het is mogelijk, onmogelijk
Het is waarschijnlijk, onwaarschijnlijk nu
Mogelijk, onmogelijk
Het is mogelijk, onmogelijk
Het is waarschijnlijk, onwaarschijnlijk nu
Je bent gewoon een deel van het probleem.
Hé! Je bent geweldig!
RSM: Dank je! Dat Weet ik.
Bedankt.
VENTILATOR:
RSM: Dank je!
Nog een keer.
Nog een keer!
RSM: ik waardeer het