R. Stevie Moore — Funny Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Child" van R. Stevie Moore.
Songteksten
i met a bony little boy today
his skin was blistered and his face was gray
he had a tuba and he tried to play taps
he went away and then he ran right back
and when he smiled at me his teeth were black
he kept his horn inside a navy knapsack
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
there was a time when i was always scared
i had to take my brain to be repaired
and you were checking to see how i fared, yes
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
i saw the skinny little boy again
he wants to join the ku klux klan
i told him if he was a real man, wait
he tried to fly away but fell to ground
you shoulda heard how the band sounds
the little kid’s in the dog pound
indefinitely
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
funny child you’re the one
who keeps me from having fun
just because you’re my son
Songtekstvertaling
ik heb vandaag een knokige kleine jongen ontmoet.
zijn huid was geblisterd en zijn gezicht was grijs
hij had een tuba en probeerde taps te spelen.
hij ging weg en rende meteen terug.
en toen hij naar me lachte, waren zijn tanden zwart.
hij hield zijn hoorn in een navy rugzak.
grappig kind, jij bent het.
die voorkomt dat ik plezier heb.
omdat je mijn zoon bent.
er was een tijd dat ik altijd bang was.
ik moest mijn hersenen nemen om gerepareerd te worden.
en je keek hoe het met me ging, Ja.
grappig kind, jij bent het.
die voorkomt dat ik plezier heb.
omdat je mijn zoon bent.
ik zag het magere jongetje weer.
hij wil bij de ku klux klan.
ik zei hem dat als hij een echte man was, wacht
hij probeerde weg te vliegen, maar viel op de grond.
je had moeten horen hoe de band klinkt.
het kleine kind zit in het asiel.
onbepaalde
grappig kind, jij bent het.
die voorkomt dat ik plezier heb.
grappig kind, jij bent het.
die voorkomt dat ik plezier heb.
omdat je mijn zoon bent.