R/R Coseboom — Baby Beating Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Beating Heart" van R/R Coseboom.
Songteksten
You’re a lazy cloud
Baby Beating Heart
You’re lying on the ground
You were crucified
On a copper cross
My world was just too small for you
It seems I’ve grieved a lot lately
But for you not one tear I’ve cried
You were never reality for me More of an intellectual exercise
Though the door was never open
You found your way in anyway
You are an end with no beginning
You are a night without the day
Poor you!
And though it’s true that there was no connection
The weight bears down on me just the same
It has all been removed from my hands
It has all been removed from me How can your will be so much stronger,
When you are just a lazy cloud?
Oh, Baby Beating Heart, remember:
I never knew you.
Songtekstvertaling
Je bent een luie wolk.
Hartkloppingen
Je ligt op de grond.
Je bent gekruisigd.
Op een koperen kruis
Mijn wereld was te klein voor jou.
Het lijkt erop dat ik veel gerouwd heb de laatste tijd.
Maar voor jou heb ik niet één traan gehuild
Je was nooit de realiteit voor mij meer een intellectuele oefening.
Hoewel de deur nooit open was
Je hebt toch je weg naar binnen gevonden.
Je bent een einde zonder begin.
Je bent een nacht zonder de dag
Arme jij!
En hoewel het waar is dat er geen verband was
Het gewicht blijft op mij drukken.
Het is allemaal uit mijn handen genomen.
Hoe kan je zoveel sterker zijn?,
Als je gewoon een luie wolk bent?
Oh, Baby Beating Heart, remember:
Ik heb je nooit gekend.