R. Kelly — Shut Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up" van R. Kelly.
Songteksten
this song goes out
to all the people out there, that be running their mouth
and they don’t know what the hell they saying
shut up!
now that i’ve got my voice back, let me start off by saying that
i appreciate the fans around the world that have my back
and i just wanna thank god upstairs for keeping his hands on me and keeping all the doctors focused through my surgery.
now, there’s a couple of things, i gotta get off my chest
some serious issues that i must address
so, well let’s just get it right through it people say that i was gone
say there was no way this time he’s gonna overcome
and even before, the doctors was done, and i could awake
soon my career away!
after twenty two years of a bless career
they had me lying in my hospital bed crying mad tears, uhu
but just as i had many people hatin' me, had so many people loving me and not forget the hood around the world covering me to everybody that be calling me well, telling me what they be saying about me well, bringing me all this negative shit
yal the ones i ain’t fuckin with
it’s time for me to evaluate, oh, oh people that i let up in my space
can i get a witness for all of this, when people all up in your business
tell 'em, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
he’s washed up, he’s lost it!
he ain’t got no more
well i’m here to tell you today boy, you haters are so slow!
and it sadness me to know
some of yal want me to go away
when it’s time for me to go
my god is gonna orchestrate it all
until then i’m gonna accept the stones
praying, just try to get along
but sometimes is so hard for me to be strong
see, i got kids and i’m trying to love 'em, so many things i’m trying juggle
but i never thought this music would become my struggle, oh!
and who said i lost my house, my own people put me down
and my friends no longer around, no!
but you see deep underneath the surface
i feel something is working in my behalf
a victory is near!
see, my future ain’t my past
it’s not the end of the hour glass, who said it would not last
i’m sick o' their ass
tell, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
now seriously, after all these hits and melodies,
and memories you compare me to someone else! OMG!
no offence to the other artists,
but come one dawg, let’s be honest, how many babies have been made of me? OMG!
seriously?
you gonna act like that?
sitting there like it ain’t no truth to that?
looking at me like it ain’t talking stats OMG!
every boy, every girl, every child around the world
from the 90s up until the day they all free
shut up, shut up, shut up
i’m talking to you!
shut up, shut up, shut up all my life, oh!
i’m talking to you…
just shut up, shut up, shut up!
Songtekstvertaling
dit lied gaat uit
voor alle mensen daarbuiten, die hun mond open doen.
en ze weten niet wat ze zeggen.
hou je mond!
nu ik mijn stem terug heb, wil ik beginnen met te zeggen dat
ik waardeer de fans over de hele wereld die me steunen.
en Ik wil God boven bedanken dat hij me in de gaten heeft gehouden ... en alle dokters gefocust heeft gehouden tijdens mijn operatie.
nu, er zijn een paar dingen, ik moet mijn hart luchten
een aantal ernstige kwesties die ik moet aanpakken
dus, laten we het gewoon doorkrijgen mensen zeggen dat ik weg was
stel dat hij deze keer niet zal overwinnen.
en zelfs daarvoor, de dokters waren klaar, en ik kon wakker worden
binnenkort is mijn carrière voorbij!
na 22 jaar van een goede carrière
ik lag in m ' n ziekenhuisbed te huilen.
maar net zoals ik veel mensen had die me haatten, zo veel mensen van me hielden en niet de buurt over de hele wereld die me beschermde tegen iedereen die me belde, nou, ze vertelden me wat ze over me zeiden, nou, ze brachten me al die negatieve shit
yal the one I ain ' t fucking with
het is tijd voor mij om te evalueren, oh, oh mensen die ik liet in mijn ruimte
kan ik een getuige krijgen voor dit alles, als mensen zich met jouw zaken bemoeien?
zeg dat ze hun mond houden.
ik praat tegen je!
zeg dat ze hun mond houden.
zeg dat ze allemaal zwijgen!
vertel het ze! ik praat tegen je!
hij is aangespoeld, hij is gek geworden!
hij heeft niets meer.
Nou, ik ben hier om je vandaag te vertellen jongen, jullie haters zijn zo traag!
en het verdriet me om te weten
sommigen van yal willen dat ik wegga.
als het tijd is voor mij om te gaan
mijn god gaat het allemaal orkestreren.
tot die tijd accepteer ik de stenen.
bidden, gewoon proberen om met elkaar op te schieten
maar soms is het zo moeilijk voor me om sterk te zijn.
ik heb kinderen en ik probeer van ze te houden, zoveel dingen die ik probeer te jongleren.
maar ik had nooit gedacht dat deze muziek mijn strijd zou worden.
en wie zei dat ik mijn huis verloor, mijn eigen mensen zetten me neer
en mijn vrienden zijn er niet meer.
maar je ziet diep onder het oppervlak
ik voel dat er iets voor mij werkt.
een overwinning is nabij!
mijn toekomst is niet mijn verleden.
het is niet het einde van het uur glas, die zei dat het niet zou duren
ik ben ziek van hun kont.
zeg, hou je mond, zeg dat ze zwijgen, zeg dat ze zwijgen.
ik praat tegen je!
zeg dat ze hun mond houden.
zeg dat ze allemaal zwijgen!
vertel het ze! ik praat tegen je!
nu serieus, na al die hits en melodieën,
en herinneringen die je met iemand anders vergelijkt. OMG!
geen belediging voor de andere kunstenaars,
maar laten we eerlijk zijn, hoeveel baby ' s zijn er van mij gemaakt? OMG!
serieus?
ga je je zo gedragen?
daar zitten alsof het geen waarheid is?
kijk me aan alsof het geen statistieken zijn.
elke jongen, elk meisje, elk kind over de hele wereld
van de jaren ' 90 tot de dag dat ze allemaal vrij
hou je mond.
ik praat tegen je!
hou je mond, hou je mond, hou je mond mijn hele leven, oh!
ik heb het tegen jou.…
hou je mond.