R. Kelly — I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish - Remix (To The Homies That We Lost)" van R. Kelly.
Songteksten
Yo what up, my nigga
You know I was in the hood
I just thought I’d stop by Holler at you for a minute
Pour out a little liquor or something
Nigga, we done been through a lot of shit together
From running these streets to being down for whatever
And now that you’re gone I got a whole lot of shit to tell you
Things I should’ve said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand
And now I’m tripping on how I really miss you, man
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
It’s all good now (My nigga)
We out the hood now (Mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, and now the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni
My nigga and never placed no bitch before me Man, I swear to God I love you for that shit
Why’d you have to get hit
Where was I, what time was it You were supposed to get older with me On stage, hands on shoulders with me Copping them Range Rovers with me Sitting onthangs and smoking trees
And if it wasn’t for the will that God had made
I’d turn back the hands of time and take your place
Sitting here sipping on this Hennessy
Just thinking about how much you meant to me (My nigga)
Even when you’re gone you will always be my nigga
When you went home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga
I know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
I wish, I wish, I wish (Oh I)
I wish, I wish, I wish
Little son is looking at me like, «Where is my daddy?»
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I’d take care of the family
But she’s so hurt, she turns away my helping hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you getting up out this game
And you would tell me how it keeps calling you name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (Die-die-die)
But sometimes we (Cry-cry-cry)
Asking the Lord (Why-why-why)
They’re tearing down these projects
We were homies for like 20 thug years
Sat in church and cried the same thug tears
You remember when Vibe World Premier
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
(It's all good now) My nigga
We out the hood now
It’s so easy for folks to say, «Rob, just live on»
When I’m dying every second that you’re gone
Nevertheless I try my best to be strong
Hoping you said your prayers before you went on home
When we stood on these blocks and just shot the breeze
We’d slapbox dead in the middle of streets
And if a fight broke out, you would take up for me You’re all I have left of these ghetto memories
Uh, uh, yo dog, I can’t explain how I miss you
We stayed together, copping cane, poppin pistols
I miss you most
Putting the doo rag over your bean head
Even out the hood on the scene you brag (whoa)
Coming up off the fiends for bags
Running up out the cleaners, drag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces
I wish we could trade places
Fuck giving you ice, I’d rather give you life
And the thigns that I had, I’d give you twice (Oh yeah)
So what the deal, my nigga, I know you holding it down
If you could see me you would say I’m talking soft right now
But it’s hard for me to say when I’ma seee you again
And I know it’s fucked up, I gotta talk through this pen
But you’re died for the love of the dough
The love of the block, 16 you was running the spot
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hanging with wild thug niggas, smoking the herb (Mmm, hmm, hmm)
I’m gonna keep pouring this liquor and that’s my word
This here is for niggas that be flipping them birds
(Oh) Word up!
Even though you know you will always be my nigga
(Whoa…whoa…oh…oh)
Even though you’re gone you will also be my nigga
I’m feeling like the time when I’m high, my nigga
I’m feeling like the time
I’m strung out, saying «Radio, please don’t take the nigga out
this song»
Let it play on, go on, on So I had to write this song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
Songtekstvertaling
Yo what up, mijn nigga
Je weet dat ik in de buurt was.
Ik wilde even bij je langsgaan.
Schenk wat drank in of zo.
We hebben samen veel meegemaakt.
Van het rennen van deze straten naar het ondergaan van wat dan ook.
En nu je weg bent, heb ik je veel te vertellen.
Dingen die ik vroeger had moeten zeggen.
Weet je nog dat we hand in hand rolden?
En nu ben ik aan het trippen over hoe ik je echt mis, man.
En weet je nog dat jij en ik zeiden:
Als we uit deze buurt kwamen, was alles in orde.
Het is nu allemaal goed.)
We zijn uit de buurt nu (Mmm)
We hadden dezelfde ideeën, maar niet dezelfde carrières.
We deelden dezelfde oude lach, en nu dezelfde tranen.
Je was mijn homie, mijn sconey, mijn Roni
Mijn nigga en nog nooit een teef voor mij geplaatst Man, Ik zweer bij God dat ik van je hou om die shit
Waarom moest je geraakt worden?
Waar was ik, hoe laat was het dat je ouder zou worden met mij op het podium, handen op de schouders met mij op de Range Rovers terwijl ik op de tangen zat en bomen rookte?
En zonder de wil die God had gemaakt ...
Ik zou de handen van de tijd omdraaien en jouw plaats innemen.
Hier zitten nippen op deze Hennessy
Ik dacht aan hoeveel je voor me betekende.)
Zelfs als je weg bent, zul je altijd mijn nigga zijn.
Toen je naar huis ging, miste ik je nog steeds.
Ik heb het gevoel dat de timing verkeerd was, mijn nigga.
Ik weet dat je lacht en zegt: Ga door, nigga.
Soms kunnen mijn nachten lang worden, mijn nigga
Soms heb ik het gevoel dat God me verkeerd heeft gedaan.
Dus moest ik een liedje schrijven, nigga.
Om je te laten weten dat je nog steeds mijn nigga bent.
Ik wens, ik wens, ik wens)
Ik wens, ik wens, ik wens
Kleine zoon kijkt me aan als, " Waar is mijn vader?»
En je 13-jarige dochter is gek omdat ze begrijpt
Ik heb je moeder beloofd dat ik voor de familie zou zorgen.
Maar ze is zo gekwetst, dat ze mijn helpende handen wegdraait.
Ik wou dat je hier was.
Om die grijze baard te laten groeien en die sigaar te roken, nigga
En we zouden praten over dat jij uit dit spel stapt.
En je zou me vertellen hoe het je naam blijft noemen
(We gebruikte om te rijden-ride-ride-ride)
Nooit bang om (sterven-sterven-sterven-sterven)
Maar soms huilen we)
Vraag de Heer (waarom-Waarom-Waarom-Waarom)
Ze slopen deze projecten.
We waren al 20 jaar homies.
Zat in de kerk en huilde dezelfde thug tears
Weet je nog toen Vibe World Premier
Hoe we vroeger dezelfde oude uitrusting deelden
En weet je nog dat jij en ik zeiden:
Als we uit deze buurt kwamen, was alles in orde.
Mijn nigga
We zijn nu uit de buurt.
Het is zo makkelijk voor mensen om te zeggen, "Rob, leef gewoon van»
Als ik doodga elke seconde dat jij weg bent
Toch doe ik mijn best om sterk te zijn.
Ik hoop dat je gebeden hebt voordat je naar huis ging.
Toen we op deze blokken stonden en gewoon op de wind schoten
We zouden dood in het midden van de straten
En als er een gevecht uitbrak, zou je het voor me opnemen. Je bent alles wat ik nog heb van deze ghetto herinneringen.
Ik kan niet uitleggen hoe ik je mis.
We bleven bij elkaar, kokend wandelstok, Peppin pistolen.
Ik mis je het meest.
Doe de poep over je bonenhoofd.
Je schept op.)
Komt van de vijand voor tassen
De stomerij uitlopen, slepen
Jij was de dichtstbijzijnde neger die ik had.
Kijk hoe we azen bleven.
Hustled, made big faces
Ik wou dat we konden ruilen.
Ik geef je liever het leven.
En de thigns die ik had, zou ik je twee keer geven (Oh ja)
Dus wat is er aan de hand, nigga, ik weet dat je het rustig aan doet.
Als je me kon zien zou je zeggen dat ik nu zacht praat.
Maar het is moeilijk te zeggen als ik je weer zie.
En ik weet dat het klote is, ik moet door deze pen praten.
Maar je bent gestorven voor de liefde van het geld.
The love of the block, 16 you was run the spot
Je moeder haatte het hoe we op de stoep stonden.
Rondhangen met wilde negers, het kruid roken (Mmm, hmm, hmm)
Ik blijf deze drank gieten en dat is mijn woord.
Dit hier is voor negers die met die vogels vliegen.
Zeker weten!
Ook al weet je dat je altijd mijn nigga zult zijn
(Whoa ... whoa ... oh ... oh)
Ook al ben je weg, je zult ook mijn nigga zijn.
Ik voel me als de tijd dat ik high ben, mijn nigga
Ik voel me als de tijd
Ik ben gespannen en zeg: 'Radio, haal die nikker er alsjeblieft niet uit.
dit lied»
Laat het spelen, Ga door, dus ik moest dit lied schrijven, mijn nigga
Om je te laten weten dat je nog steeds mijn nigga bent.