R. Kelly — I Don't Mean It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Mean It" van R. Kelly.
Songteksten
Baby, oh baby
I know we had an argument and all
Ooh babe
And I must have said some pretty foul shit but
Mmm, mmm
I just want you to know that I ain’t mean none of that
Baby, baby
None of it Now I was supposed to be a man about it Shoulda never left your side
No way, no how
Put too many years in this relationship
And it’s not that serious for us to split
Now I admit sometimes I make mistakes
But still I appreciate the love we make
Stop at the door and put your bags back down
Now baby please can we work this out
Now I might say you can walk
(But I don’t mean it)
And I might name call
(I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Uhm mmm)
But that’s just a front, I don’t mean it
(Now wait a minute hear me out)
Now I may holler at you
(I don’t mean it)
And I may tell you we’re through
(But I don’t mean it, no, no)
May give you looks that can kill
(Can kill)
But it’s not for real
(Not for real)
I don’t mean it
(I don’t mean it hey)
Now I was supposed to be more understanding
Instead of tryin to be so damn demandin
Baby I’m willing to drop my ego
And do the things I should have done and more
See I know that I can be a better man
Girl all you gotta do is take my hand
Promise me this time
I’m goin all the way
And show you all the reasons why you stayed
Now I might say you can walk
(But I don’t mean it, no, no)
And I might name call
(Girl I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Ooh yeah)
But that’s just a front, I don’t mean it
(Listen baby)
Now I may holler at you
(But I don’t mean it)
And I may tell you we’re through
(Girl you should know, I don’t mean it)
May give you looks that can kill
(Um mmm)
But it’s not for real
I don’t mean it
(Come here girl)
See I never meant
To break you down
And make you cry, make you cry
Oh please baby please
Turn back around
Don’t you say goodbye, say goodbye
Sometimes I know that
I can take it Just a little bit too far
But yo my heart is good
Heart is good
So baby you don’t have to worry
You’re gonna see a change
Girl you know I love ya Even though I may say
Now I might say you can walk
(I don’t mean it)
And I might name call
(But I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that’s just a front
(Hey, hey)
I don’t mean it
(I don’t mean it, I don’t mean it)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(I don’t mean it)
And I might name call
(But I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that’s just a front
(Hey, hey)
I don’t mean it
(I don’t mean it, I don’t mean it)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(I may say that you can walk but I don’t)
And I might name call
(Girl I promise I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Silly stunts)
But that’s just a front
(Just a front)
I don’t mean it
(Thinkin' I’m cool but I’m a fool)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(Girl I don’t mean it, I don’t mean it)
And I might name call
(I don’t mean it, I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(I don’t mean it)
But that’s just a front
(I don’t mean it)
I don’t mean it
(Hey, hey, hey, hey)
Now I may holler at you
And I may tell you we’re through
May give you looks that can kill
But it’s not for real
I don’t mean it
Songtekstvertaling
Baby, oh baby
Ik weet dat we ruzie hadden.
Ooh babe
En ik moet wel wat smerige dingen gezegd hebben, maar ...
Mmm, mmm
Ik wil dat je weet dat ik dat allemaal niet meen.
Baby, baby
Niets van dit alles nu zou ik een man moeten zijn over het had nooit van je zijde moeten blijven
Echt niet.
Te veel jaren in deze relatie gestopt
En het is niet zo ernstig voor ons om uit elkaar te gaan.
Ik geef toe dat ik soms fouten maak.
Maar toch waardeer ik de liefde die we bedrijven.
Stop bij de deur en zet je tassen terug naar beneden.
Schatje, kunnen we dit uitpraten?
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
Maar ik meen het niet.)
En ik zou kunnen roepen
(Ik meen het niet)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(UHM mmm)
Maar dat is gewoon een dekmantel, ik meen het niet.
Luister even naar me.)
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
(Ik meen het niet)
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
(Maar ik meen het niet, nee, nee)
Kan je een blik geven die kan doden.
(Kan doden)
Maar het is niet echt.
(Niet echt)
Ik meen het niet.
Ik meen het niet.)
Nu had ik meer begrip moeten tonen.
In plaats van te proberen om zo verdomd demandin te zijn
Ik ben bereid om mijn ego te laten vallen.
En de dingen doen die ik had moeten doen en meer
Ik weet dat ik een beter mens kan zijn.
Meisje het enige wat je hoeft te doen is mijn hand pakken
Beloof het me deze keer.
Ik ga er helemaal voor.
En laat je alle redenen zien waarom je bleef
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
(Maar ik meen het niet, nee, nee)
En ik zou kunnen roepen
Ik meen het niet.)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(Ooh Ja)
Maar dat is gewoon een dekmantel, ik meen het niet.
Luister schatje.)
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
Maar ik meen het niet.)
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
Ik meen het niet.)
Kan je een blik geven die kan doden.
(Um mmm)
Maar het is niet echt.
Ik meen het niet.
Kom hier, meisje.)
Ik bedoelde het niet zo.
Om je te breken
En maak je aan het huilen, maak je aan het huilen
Alsjeblieft, schatje.
Draai je om.
Neem geen afscheid, zeg vaarwel
Soms Weet ik dat
Ik kan het gewoon een beetje te ver gaan.
Maar mijn hart is goed
Hart is goed
Dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Je zult een verandering zien.
Meisje je weet dat ik van je hou ook al kan ik zeggen
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
(Ik meen het niet)
En ik zou kunnen roepen
Maar ik meen het niet.)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(Hey)
Maar dat is maar een dekmantel.
(Hey, hey))
Ik meen het niet.
(Ik meen het niet, ik meen het niet)
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
Als ik tegen je schreeuw)
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
Ik meen het nooit als Ik zeg dat we klaar zijn.)
Kan je een blik geven die kan doden.
(Doden)
Maar het is niet echt.
(Echte)
Ik meen het niet.
(Ik meen het niet)
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
(Ik meen het niet)
En ik zou kunnen roepen
Maar ik meen het niet.)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(Hey)
Maar dat is maar een dekmantel.
(Hey, hey))
Ik meen het niet.
(Ik meen het niet, ik meen het niet)
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
Als ik tegen je schreeuw)
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
Ik meen het nooit als Ik zeg dat we klaar zijn.)
Kan je een blik geven die kan doden.
(Doden)
Maar het is niet echt.
(Echte)
Ik meen het niet.
(Ik meen het niet)
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
Ik kan zeggen dat je kunt lopen, maar ik niet.)
En ik zou kunnen roepen
Ik beloof dat ik het niet meen.)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(Domme stunts)
Maar dat is maar een dekmantel.
(Slechts een dekmantel)
Ik meen het niet.
(Thinkin ' I 'm cool but I' m a fool)
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
Als ik tegen je schreeuw)
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
Ik meen het nooit als Ik zeg dat we klaar zijn.)
Kan je een blik geven die kan doden.
(Doden)
Maar het is niet echt.
(Echte)
Ik meen het niet.
(Ik meen het niet)
Nu kan ik zeggen dat je kunt lopen.
Ik meen het niet.)
En ik zou kunnen roepen
(Ik meen het niet, ik meen het niet)
Misschien haal ik wat domme stunts uit.
(Ik meen het niet)
Maar dat is maar een dekmantel.
(Ik meen het niet)
Ik meen het niet.
(Hey, hey, hey, hey, hey))
Nu mag ik tegen je schreeuwen.
En ik kan je vertellen dat we klaar zijn.
Kan je een blik geven die kan doden.
Maar het is niet echt.
Ik meen het niet.