R. Kelly — Down Low Double Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Low Double Life" van R. Kelly.
Songteksten
Down low double life
1, 2 equals us, she, she and me, I fell in loves
How could something so right go so wrong
Just coming in on flight 412
But she was listening on the phone
I thought I had it all together
But I was wrong obviously
Cuz what was once done in the dark
Came to light eventually
— Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
I don’t believe the shit I did the night we were at your mom’s
I got a page from out of town, lied and said it was my job
Grabbed my hat, coat, gloves and scarf
I told you that I would return
But by the look upon your face you had already discerned
You pulled me to the side and you begged for me to stay
But I was caught up in a life that forced me to walk away
Okay you, you’re saying you came in and
And these two women they, they poured
Nah, nah, nah, nah, nah, it wasn’t nothing like that
All I know is uh, I was asleep, they came in Woke me up pourin' hot grits
And all kinds of shit on me man, okay beatin' me and shit
Hittin' me with all sorts of type shit (Damn)
With a cigar in my mouth over Vegas city lights
On a path way up the hill to be with my other wife
A rich nigga living strife going on like nothing’s wrong
But that damn Caller ID is the reason for this song
So one called up the other while I was out playing some golf
Talking about my doggish ways and how I need to be droppped off
Now go ahead, shoot me now because I’m guilty as sin
Playin' Russian roulette with hearts not to mention the kids
Now every day I live I regret all that I did
Out smoking with friends as I reminisced
I can’t take it no more I’ve got to confess
See now, I don’t know why
I thought that I could keep creeping
Cuz you see what goes around
Comes back on around and back on around
And back on around again, yes it does
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh In a state of shock that’s what it left me Take it from a man who knows
That three ain’t company
No, no, no that’s what I kept telling myself
Now I done lost the houses the kids and the dogs
Now I’m sleeping in my momma’s house
And even she says, your sorry ass don’t deserve no help
Must be because of what my old man did to her
Niggas
Rockland
Songtekstvertaling
Laag dubbele levensduur
1, 2 is gelijk aan ons, zij, zij en ik, Ik viel in liefde
Hoe kan zoiets goed zo fout gaan?
Ik kom net aan op vlucht 412.
Maar ze luisterde aan de telefoon.
Ik dacht dat ik alles onder controle had.
Maar ik had het duidelijk mis.
Want wat er ooit in het donker werd gedaan
Kwam uiteindelijk aan het licht
- Ik leef laag, laag
Dat dubbele leven leiden
Leven laag, laag
Dat dubbele leven leiden
Het is niet goed.
Ik kan niet geloven wat ik deed toen we bij je moeder waren.
Ik kreeg een bericht van buiten de stad, loog en zei dat het mijn werk was.
Pakte mijn hoed, jas, handschoenen en sjaal
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
Maar door de blik op je gezicht had je al onderscheiden
Je trok me aan de kant en smeekte me om te blijven.
Maar ik zat vast in een leven dat me dwong weg te lopen.
Oké jij, je zegt dat je binnen kwam en
En deze twee vrouwen, ze schonken
Nee, Zo was het niet.
Ik weet alleen dat ik sliep. ze maakten me wakker met hete grutten.
En van alles over me heen.
Me slaan met allerlei dingen.)
Met een sigaar in mijn mond boven Vegas city lights
Op een pad de heuvel op om bij mijn andere vrouw te zijn
Een rijke neger die ruzie maakt alsof er niets aan de hand is.
Maar die beller ID is de reden voor dit nummer.
De een belde de ander terwijl ik aan het golfen was.
Praten over M ' n STOMME manieren en hoe ik eruit moet.
Schiet me nu maar neer, want ik ben schuldig.
Russische roulette spelen met harten en de kinderen.
Nu heb ik elke dag spijt van alles wat ik heb gedaan.
Uit roken met vrienden als ik herinneringen
Ik kan er niet meer tegen. IK moet bekennen.
Ik weet niet waarom.
Ik dacht dat ik kon blijven sluipen
Want je ziet wat er gebeurt.
Hij komt terug en weer terug.
En weer terug in de buurt, ja dat doet het.
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh In een staat van shock dat is wat het liet me het Nemen van een man die weet
Die drie is geen gezelschap.
Nee, nee, nee, dat is wat ik mezelf steeds voorhoud.
Nu ben ik de huizen kwijt, de kinderen en de honden.
Nu slaap ik in het huis van mijn moeder.
En zelfs zij zegt dat jij geen hulp verdient.
Dat komt vast door wat mijn vader haar heeft aangedaan.
Negers
Rockland