R. Kelly — 3-Way Phone Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3-Way Phone Call" van R. Kelly.
Songteksten
Hello
Hey little brother
Hey sis how you doing?
Fine, what’s going on with you
Oh nothing much
Got your message from earlier this afternoon
And something just didn’t sound right
And so I’m calling you back to check on you
How you holding up Oh everything is fine
You know I don’t believe you
What you saying? You think I’m lying?
I’m not saying it, but I know you
How you know me?
'Cause you’re my brother
And therefore I can tell
When something is troubling you
Okay, okay I give you that
Nothing’s wrong, I take that back
There is something on my mind
But sis, I don’t want to waste your time
But I done told you time and time again
Whatever you’re going through
You can come and talk to me And I will say a prayer with you
But I done prayed and prayed night and day
Mmm-hmm Mmm-hmm I still can’t seem to find my way
Rob that ain’t nothing but the devil telling you
That you’re washed up and you’re through
But sister’s here to let you know
Boy you’re gonna make it through
Sister, do you really believe that I can rise again?
Yes, and not only that, Rob, God will forgive you for your sins
T tell me what to do?
Well first you gotta believe the truth
Sometimes it’s hard to believe in Him
That’s okay because he believes in you
The winds, the rain
The storm
The weapons that are formed against us (whoo, I will survive)
The trying times (oh)
The sleepless nights
Just know that faith is with us (oh, and I believe yeah)
Through all of the hills (oh)
And valleys roamed (just)
That we must come to (whoa)
Walk side by side (yes)
Follow the light (follow)
And know we’ll make it through (yeah, we’ll make it through yeah
So, so what you’re saying is believe a little more?
Yes, 'cause faith is the key that will opens up the door
What you’re saying to me, it’s hard to receive
Especially when trouble follows me When we’re keeping it real
Robert sometimes
Trouble can follow where you lead
Yes sister, I know sometimes, but I…
Just wait, let me make a phone call
To who?
A prayer buddy of mine
She can help you tear down your walls
I don’t want nobody in my business
She’s a friend
And besides you need this
You know how church folk can be Boy I’m your sister, trust in me Mmm Mmm Now hold on…
Maybe she’s gone…
No Maybe we ought to just try…
Hello
Shh-shh, hello, is Kim there?
Yes, I think she’s around here somewhere
Hold on Now you just let me do the talking
Mmm-hmm Mmm-hmm Hello?
Hey girl, how you doing?
Hey Kelly
My little brother’s on the line and needed advice from you
Ooh what can I do for you?
Hello?
Go ahead Rob, she’s talking to you
Oh, well I know you must be very busy
So I’m not gon' mess around, uh Just telling my sister how my life is upside down
And I don’t know whether I’m going left or right half the time
Sometimes think I’m gonna lose my mind, you feel me?
Mmm-hmm… similar to what I used to go through
Really?
Yes, and sometimes I still do Yeah?
See it doesn’t matter who you are
Or where you’re from
If you struggle, God will use you
Amen sister, what you’re saying is so true
Rob are you there?
Yes, I’m just listening to the both of you
It’s so easy to say, but not so easy to do Yes but if you stand the truth
It will free you
Oh Oh Just stand strong
Stand strong
With your head held high
With your head held high
Said it wont be long
In time he will provide
Mmm-hmm Will he?
Yes he will
You just stay in the race
Just stay in the race
And keep on running
And down to the end
For your day is coming
For your day is coming
I know it, He’ll give you peace
In the midst of your storm
Sometimes I feel like it’s too late for me But He’ll never leave you
No way
You just gotta hang on Hang on Robert say a prayer (yeah) keep your head (I feel it)
God will do just what He said
Finally I think I get it Yes, that’s it That’s the spirit
till end
Songtekstvertaling
Hallo
Hé, broertje.
Hey zus hoe gaat het?
Goed, wat is er met jou aan de hand?
Niet veel.
Ik kreeg je bericht van eerder vanmiddag.
En er klonk iets niet goed.
En dus bel ik je terug om te kijken hoe het met je gaat.
Hoe gaat het met je?
Je weet dat ik je niet geloof.
Wat zeg je? Denk je dat ik lieg?
Ik zeg het niet, maar ik ken jou.
Hoe ken je me?
Omdat je mijn broer bent .
En daarom kan ik zeggen
Als je iets dwarszit
Dat geef ik toe.
Er is niets mis, dat neem ik terug.
Er zit me iets dwars.
Maar zus, Ik wil je tijd niet verspillen.
Maar ik heb het je keer op keer verteld.
Wat je ook doormaakt.
Je kunt met me komen praten en Ik zal met je bidden.
Maar ik heb gebeden en gebeden dag en nacht.
Ik kan mijn weg nog steeds niet vinden.
Rob dat is niets anders dan de duivel die je vertelt
Dat je er klaar mee bent.
Maar zuster is hier om je te laten weten
Je redt het wel.
Zuster, denk je echt dat ik weer kan opstaan?
Ja, en niet alleen dat, Rob, God zal je vergeven voor je zonden.
Vertel me wat ik moet doen?
Eerst moet je de waarheid geloven.
Soms is het moeilijk om in Hem te geloven.
Dat geeft niet, want hij gelooft in jou.
De wind, de regen
Storm
De wapens die tegen ons zijn gevormd (whoo, I will survive)
De moeilijke tijden (oh)
De slapeloze nachten
Weet gewoon dat geloof bij ons is (oh, en ik geloof Ja)
Door alle heuvels (oh)
En de valleien zwierven.)
Dat we moeten komen tot (whoa)
Naast elkaar lopen (Ja)
Volg het licht (volg)
En weet dat we het redden.
Dus wat je zegt is dat je wat meer moet geloven?
Ja, want geloof is de sleutel die de deur opent
Wat je zegt, is moeilijk te ontvangen.
Vooral als er problemen volgen als we het echt houden.
Robert soms
Problemen kunnen volgen waar je heen leidt
Ja Zuster, ik weet het soms, maar ik ... …
Wacht even, laat me even bellen.
Aan wie?
Een gebedsmaatje van mij
Ze kan je helpen je muren te slopen.
Ik wil niemand in mijn zaken.
Ze is een vriendin.
En bovendien heb je dit nodig.
Je weet hoe kerkvolk jongen kan zijn. Ik ben je zus, vertrouw me.…
Misschien is ze weg.…
Nee, Misschien moeten we het proberen.…
Hallo
Hallo, is Kim daar?
Ja, ik denk dat ze hier ergens is.
Laat mij het woord doen.
Hallo?
Hé meid, hoe gaat het?
Hé, Kelly.
Mijn broertje is aan de lijn en had advies nodig van jou.
Wat kan ik voor je doen?
Hallo?
Ga je gang, Rob, ze praat tegen je.
Ik weet dat je het druk hebt.
Dus ik ga niet rotzooien, ik vertel mijn zus gewoon hoe mijn leven op zijn kop staat.
En ik weet niet of ik de helft van de tijd links of rechts ga.
Soms denk ik dat ik gek word, snap je?
Mmm-hmm... vergelijkbaar met wat ik vroeger meemaakte
Echt?
Ja, en soms doe ik dat nog steeds Ja?
Het maakt niet uit wie je bent.
Of waar je vandaan komt.
Als je je verzet, zal God je gebruiken.
Amen zuster, wat je zegt is zo waar
Rob, ben je daar?
Ja, ik luister naar jullie allebei.
Het is zo makkelijk om te zeggen, maar niet zo makkelijk om ja te doen, maar als je de waarheid onder ogen ziet
Het zal je bevrijden.
Oh oh sta gewoon sterk
Sterk staan.
Met je hoofd omhoog gehouden
Met je hoofd omhoog gehouden
Hij zei dat het niet lang zou duren.
Mettertijd zal hij
Zal hij dat doen?
Ja, dat zal hij.
Blijf gewoon in de race.
Blijf gewoon in de race.
En blijf rennen.
En tot het einde
Want je dag komt eraan
Want je dag komt eraan
Ik weet het, Hij zal je vrede geven.
In het midden van uw storm
Soms heb ik het gevoel dat het te laat is voor mij, maar hij zal je nooit verlaten.
Echt niet.
Je moet gewoon volhouden hou je vast Robert zeg een gebed (ja) hou je hoofd (Ik voel het)
God zal doen wat hij zei.
Eindelijk denk ik dat ik het begrijp Ja, dat is het dat is de geest
tot het einde