R.E.M. — Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I" van R.E.M..
Songteksten
We live and dream about the future
Please ask me out, I need to pow-wow now
So through the annals of our flavoured times
Our heroes and all their fader thoughts
Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing…
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep
And take me deep again
We live and dream about our heroes
I listened closely and I said
«I'm not sure where to place myself here, friend.
Am I upon the gold rings and stand?»
The winners write the rulebooks, the histories and lullabies
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep
(down, down, down)
Take me deep again
(down, down, down)
I have watched you sing
(down, down, down)
I picture glass wings in your head
(take me down, down, down)
While golden broads and combines
(down, down, down)
Or brasses mixed with lead
Songtekstvertaling
We leven en dromen over de toekomst
Vraag me alsjeblieft mee uit, Ik moet nu pow-wow
Dus door de annalen van onze gearomatiseerde tijden
Onze helden en al hun vage gedachten
Marlon Brando, Marlon Brando en ik zingen…
Leg me neer.
Leg me neer.
Help me slapen.
And take me deep again
We leven en dromen over onze helden
Ik luisterde goed en zei:
"Ik weet niet zeker waar ik me hier moet plaatsen, vriend.
Sta ik op de gouden ringen en sta ik?»
De winnaars schrijven de rulebooks, de geschiedenissen en slaapliedjes
Leg me neer.
Leg me neer.
Help me slapen.
(down, down, down)
Neem me weer diep.
(down, down, down)
Ik heb je zien zingen.
(down, down, down)
Ik zie glazen vleugels in je hoofd.
(haal me naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Terwijl golden broads en combineert
(down, down, down)
Of bh ' s gemengd met lood