R.E.M. — Living Well Is The Best Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Well Is The Best Revenge" van R.E.M..
Songteksten
It’s only when your poison spins into the life you’d hoped to live
That suddenly you wake up in a shaking panic — wow!
You set me up like a lamb to slaughter
Garbo as a farmer’s daughter
Unbelievable, the gospel according to who?
I lay right down.
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well I’m not one to sit and spin
'Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
Don’t turn your talking points on me, history will set me free
The future’s ours and you don’t even read the footnote now!
So who’s chasing you? Where did you go?
You disappeared mid-sentence
In a judgement crisis I see my anecdote for it You weakened shell.
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well I’m not one to sit and spin
'Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
You savour your dying breath
Well, I forgive but I don’t forget
You work it out, let’s hear that argument again
Camera three… GO NOW!
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well I’m not one to sit and spin
'Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
Baby, I am calling you on that
Baby, I am calling you on
Songtekstvertaling
Het is alleen als je vergif in het leven draait dat je hoopte te leven.
Dat je plotseling wakker wordt in een trillende paniek-wow!
Je hebt me erin geluisd als een lam om te slachten.
Garbo als boerendochter
Ongelooflijk, het Evangelie volgens wie?
Ik ga liggen.
Al je droevige en verloren apostelen neuriën mijn naam en flitsen hun neusgaten
Je verslikt je in de botten die je naar ze gooit.
Nou, ik ben niet iemand om te zitten en te draaien
Want goed leven is de beste wraak.
Baby, Ik bel je op dat
Richt je woorden niet op mij, de geschiedenis zal me bevrijden.
De toekomst is van ons en je leest niet eens de voetnoot nu!
Wie zit er achter je aan? Waar ging je heen?
Je verdween midden in de zin.
In een oordeelscrisis zie ik mijn anekdote ervoor, je verzwakte shell.
Al je droevige en verloren apostelen neuriën mijn naam en flitsen hun neusgaten
Je verslikt je in de botten die je naar ze gooit.
Nou, ik ben niet iemand om te zitten en te draaien
Want goed leven is de beste wraak.
Baby, Ik bel je op dat
Je geniet van je laatste adem.
Ik vergeef het je, maar ik vergeet het niet.
Los het op, laat dat argument nog eens horen.
Camera drie, nu.
Al je droevige en verloren apostelen neuriën mijn naam en flitsen hun neusgaten
Je verslikt je in de botten die je naar ze gooit.
Nou, ik ben niet iemand om te zitten en te draaien
Want goed leven is de beste wraak.
Baby, Ik bel je op dat
Baby, Ik bel je op dat
Schatje, ik bel je op