R.E.M. — It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)" van R.E.M..
Songteksten
It’s the end of the world as we know it, and I feel fine
That’s great, it starts with an earthquake, birds,
Snakes, an aeroplanes, Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn — world
Serves it’s own needs, dummy serve your own needs. Feed
It off an aux speak, grunt, no, strength, Ladder
Start to clatter with fear fight down height. Wire
In a fire, representing seven games, a government
For hire and a combat site. Left of west and coming in A hurry with the furies breathing down your neck. Team
By team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing! Fine, then. Uh oh,
Overflow, population, common food, but it’ll do. Save
Yourself, serve yourself. World serves it’s own needs,
Listen to your heart bleed dummy with the rapture and
The revered and the right, right. You vitriolic,
Patriotic, slam, fight, bright light, feeling pretty
Psyched.
CHORUS:
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it, and I feel fine.
Six o’clock — TV hour. Don’t get caught in foreign
Towers. Slash and burn, return, listen to yourself
Churn. Locking in, uniforming, book burning, blood
Letting. Every motive escalate. Automotive incinerate.
Light a votive, light a candle. Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh-oh, this means no Fear cavalier. Renegade steer clear! A tournament,
Tournament, a tournament of lies. Offer me solutions,
Offer me alternatives and I decline.
CHORUS x 2
The other night I dreamt of knives, continental
Drift divide. Mountains sit in a line, Leonard
Bernstein. Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester
Bangs. Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom! You
Symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right.
CHORUS x 2
Songtekstvertaling
Het is het einde van de wereld zoals we die kennen, en ik voel me prima.
Dat is geweldig, het begint met een aardbeving, vogels,
Slangen, een vliegtuig, Lenny Bruce is niet bang.
Oog van een orkaan, luister naar jezelf Karn-wereld
Het dient zijn eigen behoeften, de dummy dient je eigen behoeften. Feed
Het van een aux spreken, grommen, Nee, kracht, Ladder
Begin te klapperen met angst Vecht hoogte. Draad
In een brand, die zeven wedstrijden vertegenwoordigt, een regering
Te huur en een slagveld. Links van het westen en komt haastig met de furies in je nek. Team
Door team verslaggevers verbijsterd, overrompeld, vastgebonden geknipt.
Kijk naar dat lage spel! Goed dan. Uh oh,
Overloop, bevolking, gewoon voedsel, maar het is genoeg. Opslaan
Jezelf, bedien jezelf. De wereld dient zijn eigen behoeften.,
Luister naar je bloedende pop met de opname en
De eerbiedwaardige en de rechtse. Je bent vitriolisch.,
Patriotic, slam, fight, bright light, feeling pretty
Opgewonden.
CHORUS:
Het is het einde van de wereld zoals we die kennen.
Het is het einde van de wereld zoals we die kennen.
Het is het einde van de wereld zoals we die kennen, en ik voel me prima.
Zes uur-TV uur. Laat je niet vangen in het buitenland
Toren. Slash and burn, return, listen to yourself
Churn. Opgesloten, in uniform, boek branden, bloed
Latend. Elk motief escaleert. Auto ' s verbranden.
Steek een votief aan, steek een kaars aan. Stap neer, stap neer.
Let op je hak, verpletterd, uh-oh, dit betekent geen angst cavalier. Renegade, blijf uit de buurt. Toernooi,
Toernooi, een toernooi van leugens. Bied me oplossingen aan,
Bied me alternatieven en ik weiger.
Refrein x 2
Laatst droomde ik van messen, continentaal
Drift scheiding. Bergen zitten in een Rij, Leonard.
Bernstein. Leonid Brezjnev, Lenny Bruce en Lester
Bang. Verjaardagsfeestje, cheesecake, jelly bean, boem! U
Symbiotische, patriottische, slam book neck, toch? Recht.
Refrein x 2