R. Dean Taylor — Ain't It A Sad Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It A Sad Thing" van R. Dean Taylor.
Songteksten
Big brown tin can
Lying in the black sand
We used to lie there and watch the day
Now the leaves have all turned to grey
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Little child upon my knee
Holds a picture of a tree
Tears in his eyes say where’d they all go
The tears in mine say I really don’t know
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Listen to the wind blowing over the land
Listen to the reasons that you don’t understand
Reach out and take my hand and we’ll run, run, run, run
(Whistling)
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Cities eating up the land
Progress eating up the planet
The writing’s in the slime on the sewer wall
You better look see or we’re all gonna fall
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
(Whistle to fade)
Songtekstvertaling
Big brown tin can
Liggend in het zwarte zand
We lagen daar en keken naar de dag.
Nu zijn de bladeren allemaal grijs geworden.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
We kunnen er niet meer heen.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
De vogels zingen niet, is het niet triest
Klein kind op mijn knie
Bevat een foto van een boom
Tranen in zijn ogen zeggen waar ze allemaal heen gingen
De tranen in de mijne zeggen dat ik het echt niet weet.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
We kunnen er niet meer heen.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
De vogels zingen niet, is het niet triest
Luister naar de wind die over het land waait
Luister naar de redenen die je niet begrijpt
Pak mijn hand en we rennen, rennen, rennen, rennen.
(Fluiten)
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
We kunnen er niet meer heen.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
De vogels zingen niet, is het niet triest
Steden die het land opeten
Vooruitgang bij het opeten van de planeet
Het schrift zit in het slijm op de rioolwand.
Kijk maar, anders vallen we allemaal.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
We kunnen er niet meer heen.
Bij de rivier waar de rivier niet stroomt
De vogels zingen niet, is het niet triest
Fluit om te vervagen)