Qusai — Calling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calling" van Qusai.
Songteksten
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first? Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it! feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Songtekstvertaling
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Ik kijk met mijn ogen dicht, het is geen droom
Voel mijn energie van hoofd tot teen, aanschouw de scène
Van een jonge man die probeert te leven, zoekend naar liefde
Heb het hart te bieden, handen te geven, gezegend van boven
Maar deze scheve wereld zal hem niet toestaan, verloren ziel
Het leven is een geschenk, maar sommige mensen weten het gewoon niet.
Daarom vechten ze om de leiding te nemen.
Ze maken alles zo moeilijk, voor jou en mij.
Dan zeggen we dat het leven een bitch is, maar dat is het niet.
Jij bent blut en hij is zo rijk, Wanneer houdt het op?
Het is niet eerlijk, het is niet makkelijk, maar wie heeft het gedaan?
Een mens zoals jij en ik.
Wat is het verschil tussen ons, ik zie het niet.
We zijn de toekomst en we zijn klaar om het te bieden en het te zijn
Maar ik denk dat tijd het antwoord is, en het zal genezen.
Proef de vreugde van de vrijheid, zoals we delen en voelen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Terwijl we door het leven gaan, vallen we
Kunt u ons horen, Heer?
We gaan veel te ver door onder het spoor te vallen.
Deze druk maakte me nerveus en ik denk dat ik misschien ...
Het was bedoeld om de armen achter te laten.
We zijn allemaal mensen, maar we verwaarlozen onze soort.
Ik ben verward en misbruikt maar het feit blijft
Woorden doen zeer weinig dus ik acteer weer
Het respect van de mensen die mijn benarde toestand delen
In de strijd om te overleven bereiden we ons voor om te vechten.
Maar ons arsenaal is klein omdat de overheid
Alle macht die zulke lafaards in de hand hebben
Corporatie zo hebzuchtig en ze van ziel tot ziel
Voor de almachtige dollar, voor de glitter en het goud
Ik zit in de snee en probeer een verandering te maken
Breng een vuur naar de stand en zet vervalsingen in brand.
Toch hebben de kinderen hulp nodig en Ik zal de stem zijn
Van de gebroken en eenzame die geen keus hebben
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Nu ik mijn ogen open doe, heb ik pijn en pijn gezien.
Omringd door verwarring sinds ik mijn oma verloor
Ik ben verdwaald in dit land met een dollar en een droom
Elke nacht gekweld als ik schreeuw en schreeuw
Sinds de geboorte van de aarde, was er een geschenk en een vloek.
Welke kwam het eerst? Welke doet echt pijn?
We belden vanaf deze planeet, gestrand
Verdomme! het gevoel dat ik er niet tegen kan, Oh mijn god
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen
Als we door het leven gaan, lijkt het erop dat we vallen.
Kunt u ons horen Heer, uw kinderen roepen