Quo Vadis — Hunter/killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunter/killer" van Quo Vadis.
Songteksten
On the twilight of life, the sky shed tears
Knowing too well of what lay ahead
Fate revealed
Pale shadows danced as the night caught fire
No turning back, one glance ahead
What was void now turns to red
Responsiblity discarded
A snake always sheds it’s skin
Push away the pain we cause
Live to sin, we are
Hunter/killer
Blinded by our hate, deafened to cries
Hunter/killer
Only one has the right to survive
Hunter/killer
Faith in conviction of lies
When all that’s left is a sigh
Then we’ll wonder why no one asked why
A truth that cuts deeper than the lies that bind
Souls hardwired to serve one god
Backbone made of fear tranlates to lack of control
Responsiblity discarded
A snake always sheds it’s skin
Push away the pain we cause
Live to sin, we are
Hunter/killer
Blinded by our hate, deafened to cries
Hunter/killer
Only one has the right to survive
Hunter/killer
Faith in conviction of lies
When all that’s left is a sigh
Then we’ll wonder why no one asked why
Torn apart who can we look to for answers?
One more loss will bring is closer to the edge
Unwritten chapter, a final tale
Are we the only one’s who cannot comprehend?
Can’t you see we’ve only just begun
No second chance, there’s only one
No turning back, what’s done is done
Look into the eyes of madmen
Pools of blackness lie beyond
Drowning the soul, drowning cries
Ties that blind, lineage that’s last so long
Must be overcome before
Time is revoked, curtains fall
Songtekstvertaling
Op de schemering van het leven, vergiet de hemel tranen
Te goed weten wat er voor ons ligt
Lot onthuld
Bleke schaduwen dansten terwijl de nacht in brand vloog
Geen weg terug, één blik vooruit
Wat leeg was, wordt nu rood.
Verwijderde respons
Een slang gooit altijd zijn huid weg.
Duw de pijn weg die we veroorzaken
Leef om te zondigen, wij zijn
Jager / Moordenaar
Verblind door onze haat, doof door kreten
Jager / Moordenaar
Slechts één heeft het recht om te overleven.
Jager / Moordenaar
Geloof in overtuiging van leugens
Als er alleen nog maar een zucht over is
Dan zullen we ons afvragen waarom niemand vroeg waarom
Een waarheid die dieper snijdt dan de leugens die binden
Zielen verbonden om één god te dienen
Ruggengraat gemaakt van angsttransplaten aan gebrek aan controle
Verwijderde respons
Een slang gooit altijd zijn huid weg.
Duw de pijn weg die we veroorzaken
Leef om te zondigen, wij zijn
Jager / Moordenaar
Verblind door onze haat, doof door kreten
Jager / Moordenaar
Slechts één heeft het recht om te overleven.
Jager / Moordenaar
Geloof in overtuiging van leugens
Als er alleen nog maar een zucht over is
Dan zullen we ons afvragen waarom niemand vroeg waarom
Verscheurd, wie kunnen we zoeken naar antwoorden?
Nog een verlies brengt is dichter bij de rand
Ongeschreven hoofdstuk, een laatste verhaal
Zijn wij de enige die het niet kan begrijpen?
We zijn nog maar net begonnen.
Geen tweede kans, er is er maar één.
Geen weg terug, wat gebeurd is, is gebeurd.
Kijk in de ogen van gekken.
Poelen van zwartheid liggen voorbij
Verdrink de ziel, verdrinkende kreten
Band die blind is, afstamming die zo lang duurt
Moet overwonnen worden voordat
Tijd is ingetrokken, gordijnen vallen