Quo Vadis — Funk Styx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funk Styx" van Quo Vadis.
Songteksten
In the ruins of my mind
I curse your name with hatred
I cast you down, throttled
With a burden of a thousand sins.
As you drown in lakes of my tears
Sentenced to inhale my misery
I reject!!!
Condemned, broken,
Your mangled body beaten to a pulp
Unmoved my blows of hatred
Your trusting eyes remain fixed on mine
As you fade, I charge you with my crimes!
I betray!
I can not comprehend
The logic behind your sacrifice
As you caress me with your broken hands
I break them again,
Spitting venom into your tired eyes
Contorded from my vile hate
You remain unfallen
Condemned, broken,
Your mangled body beaten to a pulp
Unmoved my blows of hatred
Your trusting eyes remain fixed on mine
As you fade, I charge you with my crimes!
I betray!
To the chorus of a thousand moans
Traitors
Leading the legions of the betrayed
Songtekstvertaling
In de ruïnes van mijn geest
Ik vervloek je naam met haat.
Ik heb je neergegooid.
Met een last van duizend zonden.
Als je verdrinkt in meren van mijn tranen
Veroordeeld om mijn ellende in te ademen
Ik weiger!!!
Veroordeeld, gebroken,
Je verminkte lichaam tot pulp geslagen
Mijn slagen van haat ongedaan gemaakt
Jouw vertrouwende ogen blijven gefixeerd op de mijne.
Als je verdwijnt, klaag ik je aan voor mijn misdaden.
Ik verraad!
Ik begrijp het niet.
De logica achter je offer
Als je me streelt met je gebroken handen
Ik breek ze weer.,
Spuugt gif in je vermoeide ogen.
Afgeleid van mijn verachtelijke haat
Je blijft onfallen.
Veroordeeld, gebroken,
Je verminkte lichaam tot pulp geslagen
Mijn slagen van haat ongedaan gemaakt
Jouw vertrouwende ogen blijven gefixeerd op de mijne.
Als je verdwijnt, klaag ik je aan voor mijn misdaden.
Ik verraad!
To the chorus of a thousand moans
Verrader
Het leiden van de legioenen van de verraden