Quo Vadis — Fate's Descent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fate's Descent" van Quo Vadis.
Songteksten
My body rests in a dark chamber
As I am receiving final farewells
A saddened silence fills the air
The smell of flowers, the smell of death
The latch is opened, my skin reflects the light
A short prayer is recited in my honour
Some take a step forward, their stares descend
Looks of deception, looks of despair
Some are faceless, some are caught in the moment
Communication at light speed occurs
faster than words can be expressed
One-way telepathy provides the living souls
a sense of presence when left alone
A mental sketch is tattooed on their minds
time to say their «adieux» arrives
My vessel sealed, a cold breeze strikes the world beyond
I am imprisioned from the world of light
Some induce tears, hostage to emotion
Looking from above, I can feel their pain
… I will guide
Purity resists, faith will overcome
… I survive
They forgive my sins, I can feel the peace
… Of my life
Looking through their souls
Timeless sense of loss, overtaking thee
… I will guide
With a mere remorse, they will call to me
… I survive
Tell the secrets of an unforgotten past
… Of my life
Looking through my soul…
Voiceless. but present…
Some can feel it, some ignore the forces
As I descend into the depths of goodbyes
The raining earth is bestowed upon my being
As I watch over and comfort thee
A last prayer in unison begins
Forever lasting, words do not die
Priceless balance
«You feel I have abandoned you, but it is you who left me behind»
Songtekstvertaling
Mijn lichaam rust in een donkere kamer.
Terwijl ik het laatste afscheid ontvang.
Een droevige stilte vult de lucht
De geur van bloemen, de geur van de dood
Het slot is open, mijn huid reflecteert het licht
Een kort gebed wordt in mijn eer voorgelezen.
Sommigen nemen een stap naar voren, hun blikken dalen af
Blik van misleiding, blik van wanhoop
Sommige zijn gezichtsloos, sommige zijn gevangen in het moment
Communicatie met lichtsnelheid vindt plaats
sneller dan woorden kunnen worden uitgedrukt
Telepathie biedt de levende zielen.
een gevoel van aanwezigheid wanneer alleen gelaten
Een mentale schets is getatoeëerd in hun gedachten.
tijd om hun "adieux" te zeggen.
Mijn schip is verzegeld, een koude bries treft de wereld voorbij
Ik ben gevangen van de wereld van het licht.
Sommigen wekken tranen op, gijzelen emoties.
Van bovenaf kan Ik hun pijn voelen.
... Zal ik je begeleiden
Zuiverheid verzet zich, geloof zal overwinnen
... Ik overleef
Ze vergeven mijn zonden, ik voel de vrede
... Van mijn leven
Kijkend door hun zielen
Tijdloos gevoel van verlies, u inhalen
... Zal ik je begeleiden
Met wroeging roepen zij mij aan.
... Ik overleef
Vertel de geheimen van het vergeten
... Van mijn leven
Kijk door mijn ziel…
Stemloos. maar aanwezig…
Sommigen kunnen het voelen, anderen negeren de krachten.
Als ik afdaal in de diepte van afscheid
De regenachtige aarde is geschonken aan mijn wezen
Terwijl ik over u waak en u troost.
Een laatste gebed in eenheid begint
Voor altijd, woorden Sterven niet
Onbetaalbaar saldo
"Je voelt dat ik je in de steek heb gelaten, maar jij hebt me achtergelaten»