Quo Vadis — Break the Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break the Cycle" van Quo Vadis.
Songteksten
The road to hell is paved
with good intentions
Dreams can only sustain for so long
turning away with apprehension
life passes you by Trip over another lost cause
Life goes on…
Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Alone in the crowd (of unscrupulous minds)
Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Open your mind
Hours turn into days of endless struggle
on the road to nowhere
What was once clear, now a distant shadow
why effort is not enough
to stop the tide from washing you away
Lifes goes on…
The acrid smell of deciet
the fuel that transforms notions into sound
Absorbed and fused, minds cofused
into catalytic tone…
Condems and decries the mistakes
and the lies, and the pain
The road to hell is paved with good intentions,
dreams can only sustain for so long
Open your eyes,
and break away from your restraints
Let the blind guide your path no more
Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Alone in the crowd (of unscrupulous minds)
Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Open your mind
Hours turn into days of endless struggle
on the road to nowhere
What was once clear, now a distant shadow
why effort is not enough
to stop the tide from washing you away
Life goes on to the road to hell
to rest, after life in pain
Songtekstvertaling
De weg naar de hel is geplaveid
met goede bedoelingen
Dromen kunnen maar zo lang volhouden.
zich met vrees afwendende
het leven vergaat je door een reis over een andere verloren zaak.
Het leven gaat door…
Open je ogen, Breek de cyclus
Open jullie ogen, alleen in de menigte.)
Open je ogen, Breek de cyclus
Open je ogen, Open je geest
Uren veranderen in dagen van eindeloze strijd
op de weg naar nergens
Wat ooit duidelijk was, nu een verre schaduw
waarom is inspanning niet genoeg?
om te voorkomen dat het tij je wegspoelt
Leven gaat door…
De acrid geur van deciet
de brandstof die noties omzet in geluid.
Geabsorbeerd en samengesmolten geesten
in katalytische toon…
Vergissingen en vergissingen
en de leugens en de pijn
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen,
dromen kunnen maar zo lang volhouden.
Doe je ogen Open.,
en los van je boeien.
Laat de blinde je pad niet meer leiden
Open je ogen, Breek de cyclus
Open jullie ogen, alleen in de menigte.)
Open je ogen, Breek de cyclus
Open je ogen, Open je geest
Uren veranderen in dagen van eindeloze strijd
op de weg naar nergens
Wat ooit duidelijk was, nu een verre schaduw
waarom is inspanning niet genoeg?
om te voorkomen dat het tij je wegspoelt
Het leven gaat door naar de weg naar de hel
om te rusten, na het leven in pijn