Quique Gonzalez — Miss Camiseta Mojada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Camiseta Mojada" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Veo tus botas frías
junto a tu ropa recién doblada
la noche que desfilan
soldaditos de lata.
No te despidas,
no te derritas,
miss camiseta mojada.
Veo tus ojos tristes
con la cara recién lavada
hieren la piel de tigre
de tus botas gastadas.
Deja que brillen
cuando deslicen
sobre la hierba mojada.
Tiemblan, como si fuera la primera vez,
como si fueras a largarte después
y no quisieras.
Reina en las ciudades sin nombre,
en estaciones desiertas
mantienen en vilo el dolor.
Tiemblan, como si fuera la primera vez,
como si fueras a largarte después
y no quisieras.
Veo tus botas tristes
y papeles pintados.
La noche que te fuiste,
yo salí disparado.
No te compliques
cuando aterrices.
Es un terreno embarrado.
Tiemblan, como si fuera la primera vez,
como si fueras a largarte después
y no quisieras.
Reina en las ciudades sin nombre,
en estaciones desiertas
mantienen en vilo el dolor.
Songtekstvertaling
Ik zie je koude laarzen.
naast je pas gevouwen kleren
de nacht dat ze paraderen
tinnen soldaten.
Zeg geen gedag.,
niet smelten,
miss nat t-shirt.
Ik zie je trieste ogen.
met vers gewassen gezicht
ze hebben de tijgerhuid verwond.
je gedragen laarzen.
Laat ze schijnen
als ze glijden
op het natte gras.
Ze beven, alsof het de eerste keer was.,
alsof je straks weggaat.
en dat wilde je niet.
Koningin in naamloze steden,
in verlaten seizoenen
ze houden de pijn gaande.
Ze beven, alsof het de eerste keer was.,
alsof je straks weggaat.
en dat wilde je niet.
Ik zie je trieste laarzen.
en wallpapers.
De nacht dat je wegging,
Ik ben neergeschoten.
Doe niet zo moeilijk.
als je landt.
Het is modderige grond.
Ze beven, alsof het de eerste keer was.,
alsof je straks weggaat.
en dat wilde je niet.
Koningin in naamloze steden,
in verlaten seizoenen
ze houden de pijn gaande.