Quinteto Violado — Palavra Acesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palavra Acesa" van Quinteto Violado.
Songteksten
Se o que nos consome fosse apenas fome
Cantaria o pão
Como o que sugere a fome
Para quem come
Como o que sugere a fala
Para quem cala
Como que sugere a tinta
Para quem pinta
Como que sugere a cama
Para quem ama
Palavra quando acesa
Não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene oh minha amada
Pois as palavras foram pra ti amada
Pra ti amada
Oh! pra ti amada
Palavra quando acesa
Não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene oh minha amada
Pois as palavras foram pra ti amada
Pra ti amada
Oh, pra ti amada
Pra ti amada
Songtekstvertaling
Als wat ons verteert gewoon honger was
Ik zou het brood zingen
Zoals wat honger suggereert
Voor hen die eten
Zoals de toespraak suggereert
Voor degenen die zwijgen.
Zoals dat suggereert de inkt
Voor degenen die schilderen
Zoals dat het bed suggereert.
Voor hen die liefhebben
Woord wanneer aangestoken
Brandt niet tevergeefs.
Laat een schoonheid haar houtskool aantrekken
Wat als het je niet raakt als een zwaard
Ik bid dat je me niet veroordeelt o mijn geliefde
Want de woorden waren voor jou geliefde
Voor je geliefde
Oh! voor je geliefde
Woord wanneer aangestoken
Brandt niet tevergeefs.
Laat een schoonheid haar houtskool aantrekken
Wat als het je niet raakt als een zwaard
Ik bid dat je me niet veroordeelt o mijn geliefde
Want de woorden waren voor jou geliefde
Voor je geliefde
Oh, voor je liefde
Voor je geliefde