Quinteto Tati — Suor e Fantasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suor e Fantasia" van Quinteto Tati.
Songteksten
Seis da tarde
E já está sol lá fora
Fico só mais meia hora
Numa pétala de sono insolente
Os teus pés ainda dançam
Vão andando assim tão delicados
Pelo dia adolescente
Dedo a dedo doces
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
As tuas olheiras de cansaço
Dão um traço bem preciso
Ao sorriso que preenche
Todo o vasto espaço
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi
Meia-noite e café da manha
Esse teu rosto é o meu dilema
E vestimo-nos à pressa
P’ra ir ao cinema
Ai a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi
Songtekstvertaling
Zes uur ' s middags.
En het is al zonnig daarbuiten.
Ik blijf nog een half uur.
In een blaadje van onbeschaamde slaap
Je voeten dansen nog steeds.
Ze lopen zo delicaat.
Op tienerdag
Snoep van vinger tot vinger
Helaas, de genade van de liefde!
Ik ga niet meer werken.…
Je donkere kringen van vermoeidheid
Ze geven een zeer nauwkeurig spoor
Naar de glimlach die vult
Al de uitgestrekte ruimte
Helaas, de genade van de liefde!
Ik ga niet meer werken.…
De hele dag en de hele nacht
Alleen zweet en fantasie
Wie denkt dat het makkelijk is
Probeer te zweven op de Taag.
Het leven is moeilijk.
Dat is het altijd geweest.
Nacht-en ochtendkoffie
Dat gezicht van jou is mijn dilemma.
En we kleden ons in een haast
Ga naar de film.
Wee de genade van de liefde!
Ik ga niet meer werken.…
De hele dag en de hele nacht
Alleen zweet en fantasie
Wie denkt dat het makkelijk is
Probeer te zweven op de Taag.
Het leven is moeilijk.
Dat is het altijd geweest.