Quincy Jones — Velas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velas" van Quincy Jones.
Songteksten
What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give? Oh…
Everything
Songtekstvertaling
Wat zou ik geven om je weer vast te houden?
Wat zou ik geven om deze eenzaamheid te beëindigen?
Als ik je terug kon brengen
Terug naar waar deze liefde ooit leefde
Wat zou ik geven?
Alles
Wat zou ik doen voor nog een kostbaar moment met jou?
Wat is er nodig om je hart de waarheid te laten horen?
Om onze pijn te verlichten die ik veroorzaakte
Goed maken voor de tijd die ik verloor met jou
Wat moet ik doen?
Iets
Gaat het goed met je?
Heb je een leven buiten mij gevonden?
Als het je geluk brengt
Ik wil het niet weten.
Want nacht na nacht probeer ik de leegte te bestrijden
In deze rustige kamer
Het leven gaat door zonder jou.
Waar zou ik heen gaan als je me naar geen weg zou vragen is te lang als het me naar jou zou leiden
Ik heb een manier gevonden.
Als je belt om te zeggen dat je me daar nodig hebt
Waar moet ik heen?
Overal
Gaat het goed met je?
Heb je een leven buiten mij gevonden?
Voor nu moet ik bekennen
Dat ik er niet over wil praten.
Want nacht na nacht probeer ik de leegte te bestrijden
In deze stille kamer
Er is geen vrede zonder jou.
Wat zou ik geven om je te horen zeggen dat je weer van me houdt.
Wat zou er nodig zijn om deze eenzaamheid te beëindigen?
Als ik je terug kon brengen
Terug naar waar deze liefde ooit leefde
Wat zou ik geven?
Alles
Wat moet ik doen?
Iets
Wat zou ik geven? Oh…
Alles