Quincy Jones — The Dude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dude" van Quincy Jones.
Songteksten
Who is it That walks the street with all the action?
(It's The Dude)
Who is it That always gets a hot reaction?
(That's The Dude)
Don’tcha' go makin no mojo moves
'Round The Dude
(Don't try no funny bizness.)
Don’tcha' be coppin no attitude
With The Dude
(Hey, hey, here comes The Dude)
Hey everybody in the neighborhood,
The beauty’s on duty, better hear me good
Sister E-flat tomato, Brother B-flat balloon,
Somethin' funky’s goin' down, better listen to my tune
I graduated from the college of the street
I got a P.H.D. in how to make ends meet
Inflation in the nation don’t bother me,
'Cause I’m a scholar with a dollar
You can plainly see
He’s a winner 'cause it’s in his blood
Ain’t nobody whose out there like him
Any corner in the neighborhood,
That’s the place that you’ll always find him
Soft talkin' with a rap so sweet,
(He does it good)
Ladies call him The Candy Rapper
(They want his love.)
He’s the only one that’s really cool
(He's really cool)
That’s the reason why he’s The Dude
Who is it That ain’t got time for foolish talkin'?
(It's The Dude)
Who is it That looks so clean you can’t ignore him
(That's The Dude)
Don’tcha' go mess with
His walkin' stick— not The Dude
(Don't try no funny bizness)
Don’t you double-cross him
He’s super slick— He’s The Dude
(Hey, hey, here come The Dude)
I’m a stone cold taker,
I’m a piggy bank shaker,
An' I don’t waste my time talkin' trash
So if you go to my school,
You gotta learn this rule —
Don’t let your mouth write a check
That your body can’t cash
If you never had it,
Don’t pay it no mind
I know you’re gonna get it,
If you take a little time
Take a piece from the East,
A piece from the West,
Put it where it feels good —
Let The Dude do the rest
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
See him steppin' down the street
No forgettin', he’s The Dude
Songtekstvertaling
Wie loopt er op straat met al die actie?
(Het is de kerel)
Wie krijgt er altijd een hete reactie?
Dat is hem.)
Don' t You go makin no mojo moves
'Round The Dude
Probeer geen gekke dingen.)
Doe niet zo brutaal.
Met Die Gast.
Daar komt de kerel.)
Iedereen in de buurt.,
De schoonheid heeft dienst, hoor me goed
Zuster E-flat tomaat, broer B-flat ballon,
Er is iets vreemds aan de hand, luister naar mijn melodie.
Ik ben afgestudeerd aan het college of the street.
Ik heb een P. H. D. in hoe de eindjes aan elkaar te knopen.
Inflatie in het land stoort me niet.,
Want ik ben een geleerde met een dollar
U kunt duidelijk zien
Hij is een winnaar omdat het in zijn bloed zit.
Er is niemand zoals hij.
Elke hoek in de buurt,
Daar zul je hem altijd vinden.
Soft talkin ' with a rap so sweet,
(Hij doet het goed)
Dames noemen hem de Candy Rapper.
Ze willen zijn liefde.)
Hij is de enige die echt cool is.
Hij is echt cool.)
Dat is de reden waarom hij de kerel is
Wie heeft er geen tijd voor domme praatjes?
(Het is de kerel)
Wie ziet er zo schoon uit dat je hem niet kunt negeren?
Dat is hem.)
Ga niet rotzooien met
Zijn walkin ' stick-niet de kerel
Probeer geen gekke dingen.)
Bedrieg hem niet.
Hij is super sluw.
Daar komt die gast.)
Ik ben een ijskoude liefhebber.,
Ik ben een spaarvarken shaker.,
En ik verspil m' n tijd niet met prullen.
Dus als je naar mijn school gaat,
Je moet deze regel leren. —
Laat je mond geen cheque uitschrijven.
Dat je lichaam niet kan incasseren
Als je het nooit had,
Let er maar niet op.
Ik weet dat je het krijgt.,
Als je wat tijd neemt
Neem een stuk uit het Oosten.,
Een stuk uit het Westen,
Zet het waar het goed voelt —
Laat hem de rest doen.
Zie hem door de straat lopen.
Niet vergeten, hij is de man.
Zie hem door de straat lopen.
Niet vergeten, hij is de man.