Quincy Jones — Betcha Wouldn't Hurt Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betcha Wouldn't Hurt Me" van Quincy Jones.
Songteksten
Loving you came easily
Yet it made me blind to all there was to see
Now my heart is filled with pain
You understand I never will
How did it come to be that you don’t love me still?
Now it’s getting to be plain
If you really cared about anyone else
I know you wouldn’t hurt me If you cared about more than yourself
I bet ya wouldn’t go If you really cared about anyone else
I know you wouldn’t hurt me If you cared about more than yourself
You wouldn’t walk out the door
Though some days the blues was our parade,
Still we marched through all the tears we made
Now I find that it wasn’t no game of charades that you played
I did my best to bring you joy
How can you just leave me like a broken toy?
Where’s the man that once was you?
If I could be within your mind
I would never think to treat you this unkind
The pain you caused will come to you
Songtekstvertaling
Van je houden kwam gemakkelijk
Maar het maakte me blind voor alles wat er was om te zien.
Nu is mijn hart gevuld met pijn.
Je begrijpt dat ik dat nooit zal doen.
Hoe komt het dat je niet meer van me houdt?
Nu wordt het duidelijk.
Als je echt om iemand anders gaf
Ik weet dat je me geen pijn zou doen als je meer om jezelf gaf dan om jezelf.
Ik wed dat je niet zou gaan als je echt om iemand anders gaf.
Ik weet dat je me geen pijn zou doen als je meer om jezelf gaf dan om jezelf.
Je zou de deur niet uitlopen.
Hoewel sommige dagen de blues onze parade was,
Toch marcheerden we door alle tranen die we maakten.
Nu merk ik dat het geen spelletje hints was dat je speelde.
Ik heb mijn best gedaan om je vreugde te brengen.
Hoe kun je me achterlaten als een kapot Speeltje?
Waar is de man die je ooit was?
Als ik in je gedachten kon zijn
Ik zou je nooit zo onaardig behandelen.
De pijn die je veroorzaakte zal naar je toekomen.