Quim Barreiros — Uma virgem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uma virgem" van Quim Barreiros.
Songteksten
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Uma virgem, meu Deus, è milagre
Nunca vi mulher assim
O que não serviu p’rós outros
Também não serve p’ra mim
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Refrão (bis)
Songtekstvertaling
Ik ging voor de olijf.
Ik begon te verliezen
Mooie vrouw zag me.
Ik raakte in de war.
Het was zo goed als maïs.
Hoewel 40
Het is mo papo tarwe schoon
Ze is aardig voor de oude vrijster.
Onder de olijfboom
Mijn hart sprak al
Maar ik heb quédo en Dom.
Toen ze bekende aan mij
"Ik weet dat tijden anders zijn
Ik ontmoet alleen Joden.
Niemand raakte me aan.
Ik bewaar wat God me gaf.»
Refrein (bis)
Een maagd, mijn God, is een wonder
Ik heb nog nooit zo ' n vrouw gezien.
Wat heeft anderen niet gediend
Het is ook niet goed voor mij.
Ik ging voor de olijf.
Ik begon te verliezen
Mooie vrouw zag me.
Ik raakte in de war.
Het was zo goed als maïs.
Hoewel 40
Het is mo papo tarwe schoon
Ze is aardig voor de oude vrijster.
Onder de olijfboom
Mijn hart sprak al
Maar ik heb quédo en Dom.
Toen ze bekende aan mij
"Ik weet dat tijden anders zijn
Ik ontmoet alleen Joden.
Niemand raakte me aan.
Ik bewaar wat God me gaf.»
Refrein (bis)
Refrein (bis)