Quim Barreiros — Bochecha inchada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bochecha inchada" van Quim Barreiros.
Songteksten
Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de o tirar
E está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir
Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira:
«Ai, ai»
«Ai, ai»
«Ai, ai»
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Maria é muito cabeçuda
Não escuta ao que se diz
Mandei por pomada na bochecha
Mas a malvada também não o quis
Só quer tomar comprimidos
E o dente fica neste vai não vai
Tem hora que passa
Tem hora que está doente
Ela sempre a gemer
«Ai»
«Ai»
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de o tirar
E está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir
Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira:
«Ai, ai»
«Ai, ai»
«Ai, ai»
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada
Ela está com a bochecha inchada
Songtekstvertaling
Maria loopt met kiespijn.
Maar je bent bang om het weg te nemen.
En hij doet al vijf nachten
En laat niemand slapen
Ik zei dat ze naar de tandarts moest gaan.
Ze zei van niet.
Ik blijf liever de hele nacht.
Op dat gekreun.:
"Ai, ai»
"Ai, ai»
"Ai, ai»
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Maria is erg koppig.
Luister niet naar wat er gezegd wordt.
Ik vroeg om zalf op de wang.
Maar de boze wilde het ook niet.
Ik wil gewoon pillen nemen.
En de tand blijft hierin.
Er is tijd om langs te gaan.
Het wordt tijd dat je ziek wordt.
Ze kreunt altijd.
«Er»
«Er»
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Maria loopt met kiespijn.
Maar je bent bang om het weg te nemen.
En hij doet al vijf nachten
En laat niemand slapen
Ik zei dat ze naar de tandarts moest gaan.
Ze zei van niet.
Ik blijf liever de hele nacht.
Op dat gekreun.:
"Ai, ai»
"Ai, ai»
"Ai, ai»
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.
Arm ding, arm ding
Ze heeft een gezwollen wang.