Quijano — Sólo te puedo decir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sólo te puedo decir" van Quijano.
Songteksten
Hay horas malas y peores,
pero siempre largas y malas.
Hay horas ciegas y blancas
siempre que me faltas.
Hay noches que son días
y más que días lágrimas,
que no se acaban, que se odian
siempre que me faltas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Hay techos que muestran tu cara,
paredes que cuelgan tu nombre,
armarios que encierran olores
siempre que te marchas.
Hay lunas que he visto contigo,
ventanas que no enseñan nada,
almohadas que son mi castigo
siempre que te marchas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Songtekstvertaling
Er zijn slechte en slechtere uren, maar altijd lang en slecht.
Er zijn blinde en witte uren elke keer als ik je mis.
Er zijn nachten die dagen zijn en meer dan dagen tranen, die niet eindigen, die elkaar haten als ik je mis.
Probeer je niet voor te stellen wat ik van je hou omdat je me beledigt als je denkt dat ik gewoon van je hou en dat is het niet, van je houden is veel, veel meer dan dat.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik de reden mis om me een ander doel voor te stellen dan bij jou te zijn.
Hoe kan ik me voorstellen dat je geen knoop op me vast maakt, dat ik Carmine niet krijg, dat ik niet bij jou kan wonen?
Er zijn plafonds die je gezicht laten zien, muren die je naam ophangen, kasten die geuren bevatten elke keer als je weggaat.
Er zijn manen die ik met jou heb gezien, ramen die niets leren, kussens die mijn straf zijn wanneer je weggaat.
Probeer je niet voor te stellen wat ik van je hou omdat je me beledigt als je denkt dat ik gewoon van je hou en dat is het niet, van je houden is veel, veel meer dan dat.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik de reden mis om me een ander doel voor te stellen dan bij jou te zijn.
Hoe kan ik me voorstellen dat je geen knoop op me vast maakt, dat ik Carmine niet krijg, dat ik niet bij jou kan wonen?
Ik kan alleen maar zeggen dat ik de reden mis om me een ander doel voor te stellen dan bij jou te zijn.
Hoe kan ik me voorstellen dat je geen knoop op me vast maakt, dat ik Carmine niet krijg, dat ik niet bij jou kan wonen?