Quietdrive — Both Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Both Ways" van Quietdrive.
Songteksten
Be honest with me.
Did you ever think that these things that you did,
Would come back to haunt you and fail you again?
Don’t ever question my will to admit,
That when we’re alone it’s too hard to resist,
Making believe that we’re bigger than this.
Choosing a road that is different, but similiar,
To the same one I took before.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
Simpleness describes,
The iron that is you and your rusty old life.
Get on with the mattress and tell tale lies.
Watch everything that you touch turn to ice.
We’re following the sheep and they are at it again.
Making believe that they’re free as it seems,
But only finding out that they’re on a sinking ship,
That doesn’t care,
How many it saves today.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
Watch out now, I see the light,
At the end of the tunnel.
It seems realistic,
That getting there will make us fine.
But watch out now, it’s full of glass.
Don’t take the chance.
You’ll surely pass.
At least someday we’ll know the reason why.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
The perfect way.
The perfect way…
Songtekstvertaling
Wees eerlijk tegen me.
Heb je ooit gedacht dat deze dingen die je deed,
Zou hij terugkomen om je te achtervolgen en weer in de steek laten?
Twijfel nooit aan mijn wil om toe te geven,
Dat als we alleen zijn het te moeilijk is om te weerstaan,
Doen alsof we groter zijn dan dit.
Kiezen van een weg die anders is, maar similiar,
Op dezelfde die ik eerder nam.
Waarom ademen we niet?
Waarom zie je het niet?,
Dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken te zijn?
En zo simpel als het klinkt,
Ik denk dat ik heb gevonden,
De perfecte manier om oud te worden.
Simpleness beschrijft,
Het ijzer dat jij bent en je roestige oude leven.
Ga door met het matras en vertel leugens.
Kijk hoe alles wat je aanraakt in ijs verandert.
We volgen de schapen en ze zijn weer bezig.
Doen geloven dat ze vrij zijn zoals het lijkt,
Maar ze komen er alleen achter dat ze op een zinkend schip zitten.,
Dat maakt niet uit.,
Hoeveel het vandaag redt.
Waarom ademen we niet?
Waarom zie je het niet?,
Dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken te zijn?
En zo simpel als het klinkt,
Ik denk dat ik heb gevonden,
De perfecte manier om oud te worden.
Kijk uit, Ik zie het licht.,
Aan het einde van de tunnel.
Het lijkt realistisch.,
Dat maakt ons goed.
Maar kijk uit, het zit vol glas.
Waag het niet.
Je zult zeker slagen.
Op een dag weten we tenminste waarom.
Waarom ademen we niet?
Waarom zie je het niet?,
Dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken te zijn?
En zo simpel als het klinkt,
Ik denk dat ik heb gevonden,
De perfecte manier.
Waarom ademen we niet?
Waarom zie je het niet?,
Dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken te zijn?
En zo simpel als het klinkt,
Ik denk dat ik heb gevonden,
De perfecte manier om oud te worden.
De perfecte manier.
De perfecte manier…