Quiet Riot — Slick Black Cadillac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slick Black Cadillac" van Quiet Riot.
Songteksten
Ooooo, Just a big black set of wheels
Is what it takes to get me off
I’m gonna drive all night
Spin my wheels all night
It feels all right
It feels all right
I don’t need no drivers license
I’m too reckless to survive
It’s like a carburetor instigator
Feels all right
Feels all right
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It’s got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that’s a Slick Black Cadillac (get up)
You know I got a fully equipped rock 'n' roll machine
At speeds that take me high, high, high
At dead man’s curve
I only hear one word drive, drive, drive
Drive, drive, drive
My machine is making headlines
It gives me love and everything
It’s like an institution of revolution
It feels all right
Feels all right
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It’s got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that’s a Slick Black Cadillac (pull over, woooo)
I got the coppers on my tail
Just for me an A.P.B.
The sirens spinnin'
Though it’s me who’s winnin'
There’re after me There’re after me Before they know just what happened
I disappeared to their surprise
I got a Cadillac monkey on my back
And I don’t mind
No, I don’t mind
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It’s got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that’s a Slick Black Cadillac (hold on)
Slick Black Cadillac
It’s got solid gold hubcaps
Slick Black Cadillac
I lay it down, spin wide and get laid in back, oh yeah
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It makes me feel like a king, alright!
Songtekstvertaling
Gewoon een grote zwarte set wielen.
Is wat nodig is om me vrij te krijgen
Ik ga de hele nacht rijden.
Draai mijn wielen de hele nacht
Het voelt goed.
Het voelt goed.
Ik heb geen rijbewijs nodig.
Ik ben te roekeloos om te overleven.
Het is net een carburateur.
Voelt goed.
Voelt goed.
Rijden in een gladde zwarte Cadillac
Het heeft massief gouden wieldoppen.
Ik voel me net een koning.
Ik heb maar één ding nodig.
En dat is een gladde zwarte Cadillac.)
Ik heb een volledig uitgeruste rock - 'N-roll machine.
Met snelheden die me high, high, high
Bij dodemanskromme
Ik hoor maar één woord rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden.
Mijn machine haalt de krantenkoppen.
Het geeft me liefde en alles
Het is als een instituut van revolutie.
Het voelt goed.
Voelt goed.
Rijden in een gladde zwarte Cadillac
Het heeft massief gouden wieldoppen.
Ik voel me net een koning.
Ik heb maar één ding nodig.
En dat is een gladde zwarte Cadillac.)
De politie zit achter me aan.
Alleen voor mij een A. P. B.
De sirenes draaien
Hoewel ik het ben die wint
Ze zitten achter me aan voor ze weten wat er gebeurd is.
Ik verdween tot hun verbazing.
Ik heb een Cadillac aap op mijn rug.
En ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Rijden in een gladde zwarte Cadillac
Het heeft massief gouden wieldoppen.
Ik voel me net een koning.
Ik heb maar één ding nodig.
En dat is een gladde zwarte Cadillac.)
Gladde Zwarte Cadillac
Het heeft massief gouden wieldoppen.
Gladde Zwarte Cadillac
Ik leg het neer, draai wijd en krijg een wip in de rug, oh ja
Rijden in een gladde zwarte Cadillac
Ik voel me een koning.