Quiet Riot — Helping Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helping Hands" van Quiet Riot.
Songteksten
You gotta believe we can change the world
Don’t turn a blind eye to tomorrow’s world
But on the good side looking out
Don’t take for granted the silent shout
The hands of time are rolling past
To turn the tide, we must move fast
Let’s share the hope and pull some strings
We hold the answer this vision sings
They’re holding on But for how long
Let’s set them free
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don’t sit idle
We are the key to the dreams
It’s not as hard as it seems
No Get up and put your hands together
All your helping hands
Oh yeah
We’re three steps down, you’re two steps back
No more widgin' and that’s a fact
A call to arms, let’s take a stand
It’s up to you to lend a helping hand
They’re holding on But for how long
Let’s set them free
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don’t sit idle
We are the key to the dreams
It’s not as hard as it seems
No Get up and put your hands together
All your helping hands, yeah
We’re the thunder in the storm
That brings the winds of change
Together we can overcome
And start a brand new day
Put your helping hands together rockin' on for survival (Yeah yeah)
Gotta take a stand, it’s time to make a plan, don’t sit idle (No, no, no, no)
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, c’mon make a plan, don’t sit idle (Oh!)
Songtekstvertaling
Je moet geloven dat we de wereld kunnen veranderen.
Kijk niet uit voor de wereld van morgen.
Maar aan de goede kant kijken uit
Neem de stille schreeuw niet als vanzelfsprekend aan
De handen der tijd rollen voorbij
Om het tij te keren, moeten we snel zijn.
Laten we de hoop delen en aan wat touwtjes trekken.
We hebben het antwoord dat deze visie zingt
Ze houden vol, maar voor hoe lang.
Laten we ze bevrijden.
Zet je helpende hand bij elkaar, rockend om te overleven.
Je moet een standpunt innemen, tijd om een plan te maken, niet stilzitten.
Wij zijn de sleutel tot de dromen
Het is niet zo moeilijk als het lijkt.
Niet opstaan en handen bij elkaar.
Al je helpende handen
Oh ja
We zijn drie stappen verder, je bent twee stappen terug.
Geen widgin ' meer en dat is een feit
Een oproep tot de wapens, laten we een standpunt innemen
Het is aan jou om een helpende hand te bieden.
Ze houden vol, maar voor hoe lang.
Laten we ze bevrijden.
Zet je helpende hand bij elkaar, rockend om te overleven.
Je moet een standpunt innemen, tijd om een plan te maken, niet stilzitten.
Wij zijn de sleutel tot de dromen
Het is niet zo moeilijk als het lijkt.
Niet opstaan en handen bij elkaar.
Al je helpende handen, Ja
Wij zijn de donder in de storm
Dat brengt de wind van verandering
Samen kunnen we overwinnen
En een gloednieuwe dag beginnen
Zet je helpende hand bij elkaar en dans voort om te overleven.)
Je moet een standpunt innemen, het is tijd om een plan te maken, niet stilzitten (nee, nee, nee, nee)
Zet je helpende hand bij elkaar, rockend om te overleven.
Je moet een standpunt innemen, kom op Maak een plan, niet stilzitten (Oh!)