Quiet Riot — Empty Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Promises" van Quiet Riot.
Songteksten
In a funny looking glass
Reflection of a face
One that I’ve seen before
I knock wood
I see you’re using me
Always trying to read the score
When you’re leading me on
The truth comes then it’s gone
With you there’s no certainty
In your private schools
You’ve broken all the rules
Don’t you try doing the same thing to me
Oh, you’re giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do, yeah
The first time I kissed you baby
I kiss you in the back of my car
You lead me to believe that
That it’s nothing like I see
Honey, that’s the way things are
You promise me romance
But that was just a dance
A chance til you took control, yeah
Let me be your private school
I’ll teach you the rules
Maybe by the end of the summer
So don’t be giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
No more promises
What did I, what did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do
Oh, what am I ever gonna do
And you promised me the world
But you dance to a different drummer
Let me be your private school
And I’ll teach you the rules
Baby by the end of the summer
Then there’ll be no more promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
Promises oh oh
Empty promises
When am I gonna hear the truth
Oh oh oh oh
When am I gonna hear the truth
(Promise)
When am I gonna, gonna get the truth
Empty promises
What did I ever do to you
Songtekstvertaling
In een grappig uitziend glas
Reflectie van een gezicht
Een die ik eerder heb gezien.
I knock wood
Ik zie dat je me gebruikt.
Altijd proberen om de score te lezen
Als je me voor de gek houdt
De waarheid komt dan is het weg
Met jou is er geen zekerheid
In uw privéscholen
Je hebt alle regels gebroken.
Probeer niet hetzelfde met mij te doen.
Oh, je belooft me
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Lege beloften
Wanneer krijg ik ooit de waarheid?
Wat moet ik doen?
De eerste keer dat ik je kuste schatje
Ik kus je achterin mijn auto.
Je laat me geloven dat
Dat het niets is wat ik zie.
Schat, zo is het nu eenmaal.
Beloof me romantiek.
Maar dat was maar een dans.
Een kans totdat je de controle overnam, Ja.
Laat me je Privéschool zijn.
Ik zal je de regels leren.
Misschien tegen het einde van de zomer
Dus geef me geen beloftes.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Lege beloften
Wanneer zal ik ooit de waarheid horen?
Geen beloftes meer.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Lege beloften
Wanneer krijg ik ooit de waarheid?
Wat moet Ik doen?
Oh, wat ga ik ooit doen
En je beloofde me de wereld
Maar je danst op een andere drummer
Laat me je Privéschool zijn.
En Ik zal je de regels leren
Baby by the end of the summer
Dan zijn er geen beloftes meer.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Lege beloften
Wanneer zal ik ooit de waarheid horen?
Beloftes oh oh
Lege beloften
Wanneer zal ik de waarheid horen?
Oh oh oh oh
Wanneer zal ik de waarheid horen?
(Belofte)
Wanneer krijg ik de waarheid?
Lege beloften
Wat heb ik je ooit aangedaan?