Quiet Riot — Coppin' A Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coppin' A Feel" van Quiet Riot.
Songteksten
Hey, I’m like a dog in heat
On the road and losing sleep
I’ll meet a pretty maid uptown
Been down every street
So I dropped into the local bar
Met me a girl from Kentucky
When she looked into my eyes
I knew I’d get lucky, hey
Maybe I’ll pass for 21
My love you’re 16
The sight of you will blow my bed
Forbidden fruit tempting me Got to get closer to you
Time to make my move
Buy you a drink
And feel it out
What’ve I got to lose
But I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price, no Ba-ba-ba-baby
I feel the adrenaline
Yeah, you got my hunger pain
I wonder what you’re thinkin'
Now I’m fast again
You’re everything I wanted
More than I bargained for
So once you pull the trigger on my gun
I’m comin' back for more
I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
Around about midnight
I’m gettin' real
I can tell
When she took the bait
Tonight I had it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
I can’t buy or steal
I’ll be copin' coppin' coppin'
A feel tonight
And I don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
Tonight
I don’t give a damn
I’ll pay the price
Oh
Songtekstvertaling
Hey, Ik ben als een hond in de hitte
Op de weg en slaapverlies
Ik ontmoet een mooie meid in de stad.
Ik ben overal geweest.
Dus ik ging naar de lokale bar.
Ontmoette me een meisje uit Kentucky
Toen ze in mijn ogen keek
Ik wist dat ik geluk zou hebben.
Misschien pas ik voor 21.
Liefste, je bent 16.
De aanblik van jou zal mijn bed opblazen.
Verboden fruit dat mij verleidde om dichter bij jou te komen
Tijd om mijn zet te doen
Ik trakteer je op een drankje.
En voel het uit
Wat heb ik te verliezen?
Maar ik kon zien
Toen ze toehapte.
Vanavond heb ik het gemaakt.
Ze is alles waar ik over fantaseer.
En niets meer te zeggen
Vanavond geef ik een gevoel
Ze is verboden vrucht.
Je kunt niet kopen of stelen
Ik voel me vanavond
En het kan me niet schelen.
Als ik de prijs betaal, geen Ba-ba-ba-baby.
Ik voel de adrenaline
Ja, je hebt mijn hongerpijn
Ik vraag me af wat je denkt.
Nu ben ik weer snel.
Je bent alles wat ik wilde.
Meer dan ik had verwacht.
Dus zodra je de trekker overhaalt op mijn pistool
Ik kom terug voor meer.
Ik zag het.
Toen ze toehapte.
Vanavond heb ik het gemaakt.
Ze is alles waar ik over fantaseer.
En er valt niets meer te zeggen.
Vanavond geef ik een gevoel
Ze is verboden vrucht.
Je kunt niet kopen of stelen
Ik voel me vanavond
En het kan me niet schelen.
Als ik de prijs betaal
Vanavond.
Ik heb een gevoel
Rond middernacht.
Ik word echt.
Dat zie ik.
Toen ze toehapte.
Vanavond heb ik het laten maken.
Ze is alles waar ik over fantaseer.
En er valt niets meer te zeggen.
Vanavond geef ik een gevoel
Ze is verboden vrucht.
Ik kan niet kopen of stelen.
Ik zal Coppin 'coppin ' coppin'
Een gevoel vanavond
En het kan me niet schelen.
Als ik de prijs betaal
Vanavond.
Ik heb een gevoel
Ze is verboden vrucht.
Je kunt niet kopen of stelen
Vanavond
Kan me niet schelen.
Ik betaal de prijs.
Oh