Quiet Hollers — Their Dark Robes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Their Dark Robes" van Quiet Hollers.
Songteksten
I’m so tired of feeling this way all the time
Running, winded from the sickness in my mind
And it’s a dark and it’s an ugly thing, I know
That we all have to face down some time, I suppose
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
So wrap me up, babe, in white linens
'til I cannot see or speak
So I will not hear them coming
When my mortal will is weak
Cause I feel them coming on like jackals
Preying on the shape I’m in
Tugging at my weathered heartstrings
Tearing at my tired skin
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
I have wronged those who might love me
I have maimed my fellow man
I have stolen, lied, and cheated
For reasons that I don’t understand
But if I must pay for all my wicked deeds tenfold
Let me die with a clear conscience
When I’m five hundred years old
Yeah, let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Ah, let me go and some day baby
I’ll return a stronger man for what I’ve known
I will return a stronger man for what I’ve known
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om me altijd zo te voelen.
Rennen, buiten adem van de ziekte in mijn geest
En het is donker en het is een lelijk ding, Ik weet het
Dat we allemaal een keer moeten toegeven, denk ik.
Dus laat me gaan.
Want je kunt me niet redden.
Als ze me uit mijn bed slepen in hun donkere gewaden
Laat me gaan.
En op een dag misschien
Ik zal een sterkere man terugbrengen, voor zover ik weet.
Dus wikkel me in, schat, in wit beddengoed
tot ik niet meer kan zien of spreken.
Dus Ik zal ze niet horen aankomen.
Als mijn sterfelijke wil zwak is
Want ik voel ze opkomen als jakhalzen
Aying on the shape I ' m in
Aan mijn verweerde hartstringen rukken
Scheurt aan mijn vermoeide huid
Dus laat me gaan.
Want je kunt me niet redden.
Als ze me uit mijn bed slepen in hun donkere gewaden
Laat me gaan.
En op een dag misschien
Ik zal een sterkere man terugbrengen, voor zover ik weet.
Ik heb degenen die van me zouden kunnen houden onrecht aangedaan.
Ik heb mijn medemens verminkt.
Ik heb gestolen, gelogen en bedrogen.
Om redenen die ik niet begrijp
Maar als ik moet betalen voor al mijn slechte daden vertienvoudigd
Laat me sterven met een zuiver geweten.
Als ik vijfhonderd jaar oud ben
Ja, laat me gaan.
Want je kunt me niet redden.
Als ze me uit mijn bed slepen in hun donkere gewaden
Ah, laat me gaan en op een dag baby
Ik zal een sterkere man teruggeven voor wat ik heb gekend.
Ik zal een sterkere man teruggeven voor wat ik heb gekend.