Queensrÿche — The Great Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Divide" van Queensrÿche.
Songteksten
I’d reconciled my anger got outside of danger
I was waiting for some signal, a sign from angels
When the tide turns against you
It’s a strange sensation, a revelation of imagination
I could change my course and face the flow
Reap the seeds that I had sewn or follow that old river south
Here’s what I found out
I was standing on the Great Divide looking out across America
Trying to find my truth, define it for myself
I died the day when I saw this place
I saw what I could lose
A very simple mechanism separates the fool from wisdom
The lines between us are not real
Conditioning is what makes us feel ignorant
And apathy will feed our hate
So we can never give in
There I was standing at the Great Divide, looking for the truth in America
For all that time I searched, when I closed my eyes
I found the thing I was looking for
I had it all the time
So are we standing at the Great Divide?
Is there hope for America?
Take the flag we wave, the freedoms that we sing
Without respect for one other
It doesn’t mean a thing
Songtekstvertaling
Ik had mijn woede verzoend, kwam buiten gevaar.
Ik wachtte op een teken van engelen.
Als het tij zich tegen je keert.
Het is een vreemde sensatie, een openbaring van verbeelding.
Ik kan mijn koers veranderen en de stroom onder ogen zien.
Oogst de zaden die ik had genaaid of volg die oude rivier naar het zuiden
Dit heb ik ontdekt.
Ik stond op de grote kloof en keek uit over heel Amerika.
Probeer mijn waarheid te vinden, definieer het voor mezelf.
Ik stierf op de dag dat ik deze plek zag.
Ik zag wat ik kon verliezen.
Een simpel mechanisme onderscheidt de dwaas van de wijsheid.
De lijnen tussen ons zijn niet echt.
Conditionering is wat ons onwetend laat voelen.
En apathie zal onze haat voeden.
Dus we kunnen nooit toegeven
Daar stond ik bij de grote kloof, op zoek naar de waarheid in Amerika.
Al die tijd zocht ik, toen ik mijn ogen sloot
Ik heb gevonden wat ik zocht.
Ik had het de hele tijd.
Staan we op de grote kloof?
Is er hoop voor Amerika?
Neem de vlag we zwaaien, de vrijheden die we zingen
Zonder respect voor elkaar
Het betekent niets.