Queensrÿche — Suite Sister Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suite Sister Mary" van Queensrÿche.
Songteksten
10 p.m.
I feel the rain coming down
My face feels the wet
My mind the storm
Flashing lights as people race
To find shelter from the pour
Moving silent, through the streets
They’re mine, they’re mine
Midnight
She sings praises in the hall
To saintly faces hallowed
Be their names she can’t recall
Sister Mary, Virgin Mary
Silent with her sin
She feels me, I can taste
Her breath when she speaks
Mary, Mary just a whore for the underground
They made you pay in guilt for your salvation
Thought you had them fooled?
Now they’ve sent me for you
You know too much for your own good
Don’t offer me faith, I’ve got all I need here
My faith is growing, growing tight against the seam
What we need is trust to keep us both alive
Help us make it through the night
I’ve no more want of any faith
Bind my arm and feed my mind
The only peace I’ve ever known
I’ll close my eyes and you shoot
Mary, listen
You’ve got to pull your strength
From my lips, I pray I feed you well
Your precious cross is gone
It made me wait so long
For what you give to everyone
The priest is cold and dead, on his knees he fed
From my barrel of death, he turned
The holy water red, as he died he said
Thank you, I just watched him bleed
I feel the flow, the blessed stain
Sweating hands like fire, and flames
Burn my thighs, spread in sacrificial rite
The hallowed altar burns my flesh
Once more tonight
Mary, my lady of pain
Always alone
Blind, you search for the truth
I see myself in you
Parallel lives
Winding at light speed through time
No time to rest yet
We’ve got to stop this game
Before madness has the final laugh
Too much bloodshed
We’re being used and fed
Like rats in experiments
No final outcome here
Only pain and fear
It’s followed us both all our lives
There’s one thing left to see
Will it be him or me?
There’s one more candle left to light
Don’t turn your back on my disgrace
The blood of Christ can’t heal
My wounds so deep
The sins of man are all I taste
Can’t spit the memory from my mind
I can’t cry anymore
Mary, my lady of pain
Always alone
Blind you search for the truth
I see myself in you
Parallel lives
Winding at light-speed through time
You’re mine
Songtekstvertaling
Tien uur.
Ik voel de regen naar beneden komen
Mijn gezicht voelt nat.
Mijn Geest de storm
Knipperende lichten als mensen racen
Om beschutting te vinden tegen de stort.
Stil, door de straten
Ze zijn van mij, Ze zijn van mij.
Middernacht
Ze zingt lof in de hal
Op heilige gezichten geheiligd
Zijn hun Namen die ze zich niet kan herinneren.
Zuster Maria, Maagd Maria
Stil met haar zonde.
Ze voelt me, Ik kan proeven
Haar adem als ze praat.
Mary, Mary gewoon een hoer voor de ondergrondse
Ze lieten je boeten uit schuld voor je redding.
Dacht dat je ze voor de gek had gehouden?
Nu hebben ze me voor je gestuurd.
Je weet te veel voor je eigen bestwil.
Geef me geen vertrouwen, Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Mijn geloof groeit, wordt steeds sterker tegen de naad.
Wat we nodig hebben is vertrouwen om ons beiden in leven te houden.
Help ons de nacht door te komen.
Ik wil geen geloof meer.
Bind mijn arm vast en voed mijn geest
De enige vrede die ik ooit heb gekend
Ik doe m ' n ogen dicht en jij schiet.
Mary, luister.
Je moet op krachten komen.
Van mijn lippen, bid ik dat ik je goed te eten geef.
Je dierbare kruis is weg.
Het liet me zo lang wachten.
Voor wat je aan iedereen geeft.
De priester is koud en dood, op zijn knieën voedde hij
Uit mijn vat des doods, draaide hij zich om
Het wijwater rood, zoals hij stierf zei hij
Dank je, ik zag hem net bloeden.
Ik voel de stroom, de gezegende vlek
Zwevende handen als vuur en vlammen
Verbrand mijn dijen, verspreid in offerrite.
Het heilige altaar verbrandt mijn vlees.
Nog een keer vanavond.
Mary, My lady of pain
Altijd alleen
Blind, je zoekt naar de waarheid
Ik zie mezelf in jou.
Parallelle levens
Wikkeling bij lichtsnelheid door de tijd
Nog geen tijd om te rusten.
We moeten dit spel stoppen.
Voordat waanzin de laatste lach heeft
Te veel bloedvergieten
We worden gebruikt en gevoed.
Als ratten in experimenten
Geen eindresultaat hier
Alleen pijn en angst
Het heeft ons beiden ons hele leven gevolgd.
Er is nog één ding te zien.
Zal het hem of mij zijn?
Er is nog een kaars over om aan te steken.
Keer mijn schande niet de rug toe.
Het bloed van Christus kan niet genezen.
Mijn wonden zo diep
De zonden van de mens zijn alles wat ik proef
Ik kan de herinnering niet uit m ' n hoofd spuwen.
Ik kan niet meer huilen.
Mary, My lady of pain
Altijd alleen
Blind ben je op zoek naar de waarheid
Ik zie mezelf in jou.
Parallelle levens
Wikkeling bij lichtsnelheid door de tijd
Je bent van mij.