Queensrÿche — spOOL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "spOOL" van Queensrÿche.
Songteksten
I think therefore I am, familiar to most?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 billion years between our ears
still hatred brings us many tears
Still we judge each other…
Why when we’re only looking for the same high?
Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won’t salute you. Won’t desert you.
Won’t be a prisoner of assumption anymore.
Does language define us? Is reality… words?
How far do we appear to be…
is the measure of… scope. But…
with our junkie soul, we face the need,
of nature’s planned dependency.
Don’t hold contempt for ecstasy
just… mourn the dead… on the (national) screen,
mourn the dead… on the screen, mourn the dead…
on the screen, mourn the dead… while they scream!!!
Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won’t salute you. Won’t desert you.
sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
sp00L
Turn another turn!
Don’t need persuading by the status quo.
We can make changes.
If we open up we’ll see… the history they sell us holds the structure firm, reinforce the mold.
We need to strip it all away…
and let the sp00L turn, turn,
another turn,
another turn.
Watch it turn, watch it turn. What we’ll learn.
Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won’t salute you. Won’t desert you.
sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
sp00L
Turn another turn!
Push away what they’re selling me,
realize what we need to be.
Focus on a strategy to open up our minds and then,
together… turn another turn.
Songtekstvertaling
Ik denk dus dat ik bekend ben voor de meesten?
Hoe lang hebben we het zaad van onze gastheer gegeten?
4 miljard jaar tussen onze oren
nog steeds brengt haat ons veel tranen
Toch oordelen we over elkaar.…
Waarom als we alleen op zoek zijn naar dezelfde hoogte?
Tijd slijpen voor oude misvattingen.
Rol een nieuw landschap uit, zoals voorgesteld.
Ik groet je niet. Ik laat je niet in de steek.
Zal geen gevangene meer van veronderstelling zijn.
Definieert taal ons? Is realiteit ... woorden?
Hoe ver lijken we te zijn…
is de maat van... reikwijdte. Maar…
met onze junkie ziel, zien we de behoefte,
van de geplande afhankelijkheid van de natuur.
Veracht XTC niet.
alleen ... rouwen om de doden... op het (nationale) scherm,
rouwen om de doden ... op het scherm, rouwen om de doden…
op het scherm, rouw om de doden... terwijl ze schreeuwen!!!
Tijd slijpen voor oude misvattingen.
Rol een nieuw landschap uit, zoals voorgesteld.
Ik groet je niet. Ik laat je niet in de steek.
sp00L
Draai nog een keer!
Draai nog een keer!
sp00L
Draai nog een keer!
Je hoeft niet overtuigd te worden door de status quo.
We kunnen veranderingen aanbrengen.
Als we ons openstellen, zien we... dat de geschiedenis die ze ons verkopen, de structuur stevig houdt en de schimmel versterkt.
We moeten alles weghalen.…
en laat de sp00L draaien, draaien,
nog een keer.,
nog een keer.
Kijk hoe hij draait. Wat we zullen leren.
Tijd slijpen voor oude misvattingen.
Rol een nieuw landschap uit, zoals voorgesteld.
Ik groet je niet. Ik laat je niet in de steek.
sp00L
Draai nog een keer!
Draai nog een keer!
sp00L
Draai nog een keer!
Duw weg wat ze me verkopen.,
besef wat we moeten zijn.
Focus op een strategie om onze geest open te stellen en dan,
samen ... draai nog een keer.