Queensrÿche — Speak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speak" van Queensrÿche.
Songteksten
Nikki: «Hey, hey, listen to me!»
They’ve given me a mission
I don’t really know the game yet
I’m bent on submission
Religion is to blame
I’m the new messiah
Death Angel with a gun
Dangerous in my silence
Deadly to my cause
Speak to me the pain you feel
Speak the word
The word is all of us
I’ve given my life to become what I am To preach the new beginning
To make you understand
To reach some point of order
Utopia in mind, you’ve got to learn
To sacrifice, to leave what’s now behind
Speak to me the pain you feel
Speak the word
The word is all of us Speak the word
The word is all of us Seven years of power
The corporation claw
The rich control the government, the media the law
To make some kind of difference
Then everyone must know
Eradicate the fascists, revolution will grow
The system we learn says we’re equal under law
But the streets are reality, the weak and poor will fall
Let’s tip the power balance and tear down their crown
Educate the masses, We’ll burn the White House down
Speak to me the pain you feel
Speak to me the pain you feel
Speak the word
The word is all of us Speak the word
The word is all of us Speak the word
[The word is all of us Speak the Word
The word is all of us Speak]
Mary worked the S&M shows in Times Square. At seventeen she met Father
William, who arranged her cloister with «Our Lady of Immaculate Pain.»
A new life. A different way of living. Except for her debt with him,
Which was expected to be paid in full, weekly, «…on the altar.
Like a sacrifice.»
When she was eighteen, Father William introduced her to a man named
Dr. X. Now she works for him.
Songtekstvertaling
'Hé, luister naar me.»
Ze hebben me een missie gegeven.
Ik ken het spel nog niet echt.
Ik wil me onderwerpen.
Het is de schuld van religie.
Ik ben de nieuwe Messias.
Death Angel met een pistool
Gevaarlijk in mijn stilte
Dodelijk voor mijn zaak
Praat tegen me over de pijn die je voelt.
Spreek het woord
Het woord is wij allemaal.
Ik heb mijn leven gegeven om te worden wat ik ben om het nieuwe begin te prediken.
Om het je te laten begrijpen
Om een punt van orde te bereiken
Utopia in gedachten, je moet leren
Om op te offeren, om te laten wat nu achter zich is
Praat tegen me over de pijn die je voelt.
Spreek het woord
Het woord is wij allemaal spreken het woord
Het woord is wij allemaal zeven jaar macht
Het bedrijf claw
De rijken beheersen de regering, de media de wet
Om een verschil te maken.
Dan moet iedereen het weten.
De fascisten uitroeien, de revolutie zal groeien.
Het systeem dat we leren zegt dat we gelijk zijn volgens de wet.
Maar de straten zijn realiteit, de zwakken en de armen zullen vallen
Laten we de energiebalans omgooien en hun Kroon afbreken.
Onderwijs de massa, we branden Het Witte Huis plat.
Praat tegen me over de pijn die je voelt.
Praat tegen me over de pijn die je voelt.
Spreek het woord
Het woord is wij allemaal spreken het woord
Het woord is wij allemaal spreken het woord
[Het woord is wij allen spreken het woord
Het woord is dat we allemaal spreken.]
Mary werkte op de S&M shows op Times Square. Op haar zeventiende ontmoette ze vader.
William, die haar klooster regelde met " Our Lady of Immaculate Pain.»
Een nieuw leven. Een andere manier van leven. Behalve haar schuld met hem.,
Die werd verwacht te worden betaald in volledige, wekelijkse, " ...op het altaar.
Als een offer.»
Toen ze 18 was, stelde vader William haar voor aan een man genaamd
Dr. X. nu werkt ze voor hem.