Queensrÿche — Someone Else? (With Full Band) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else? (With Full Band)" van Queensrÿche.
Songteksten
When I fell from grace
I never realized
How deep the flood was around me
A man whose life was toil
Was like a kettle left to boil
And the water left these scars on me
I know now who I am
If only for a while
I recognize the changes
I feel like I did before the
Magic wore thin and the «baptism
Of stains» began
They used to say I was
Nowhere, man
Heading down
Was my destiny
But yesterday, I swear
That was someone else not me
Here I stand at the crossroads edge
Afraid to reach out for eternity
One step, when I look down
I see someone else not me
Looking back and I see
Someone else
All my life they said I
Was going down
But I’m still standing
Stronger, proud
And today I know there’s
So much more I can be
I think I finally understand
From where I stand at the crossroads edge
There’s a path leading out to sea
And from somewhere
Deep in my mind
Sirens sing out loud
Songs of doubt
As only they know how
But one glance back reminds, and I see
Someone else not me
I keep looking back
At someone else… me?
Songtekstvertaling
Toen ik uit de gratie viel
Dat heb ik me nooit gerealiseerd.
Hoe diep de overstroming was om me heen
Een man wiens leven zwoeg.
Was als een ketel over om te koken
En het water liet deze littekens op me achter.
Ik weet nu wie ik ben.
Al was het maar voor een tijdje.
Ik herken de veranderingen.
Ik heb het gevoel dat ik dat deed voor de
Magie was dun en de doop
Van vlekken " begon
Ze zeiden altijd dat ik ...
Nergens, man.
Naar beneden
Was mijn lot
Maar gisteren, Ik zweer het.
Dat was iemand anders, niet ik.
Hier sta ik op het kruispunt
Bang om uit te reiken tot in de eeuwigheid
Een stap, als ik naar beneden kijk
Ik zie iemand anders, niet ik.
Terugkijkend zie ik
Iemand anders
Mijn hele leven zeiden ze dat ik
Ging naar beneden
Maar ik sta nog steeds
Sterker, trots
En vandaag Weet ik dat er
Zo veel meer kan ik zijn
Ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
Van waar ik sta aan de kruispunt rand
Er is een pad dat naar zee leidt.
En ergens vandaan
Diep in mijn gedachten
Sirenes zingen hardop
Liederen van twijfel
Als alleen zij weten hoe
Maar een blik terug herinnert me eraan, en ik zie
Iemand anders niet ik
Ik blijf achterom kijken.
Op iemand anders ... mij?