Queensrÿche — Retail Therapy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retail Therapy" van Queensrÿche.
Songteksten
Standing in line again,
Waiting to buy the latest thing.
Convinced that I’m worthless without it.
I need this like I need a hole in my brain.
Who gives a hoot about green solutions
Or if there’s food for the Chinese to eat?
I want what I want when I want it.
I need gratification, adulation, self-flagellation.
I need it, I need it! I need another one
I’m busy filling the hole in my soul, it takes all my time.
Can’t pay attention to what’s going on,
The world is spinning faster then I can keep up.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand to buy happiness.
It’s my plan to find a bargain on a new cell phone.
Gotta talk to someone soon.
Can’t stand to be alone to long without feeling like
I’m going to come unglued.
I text and I text my every thought but I’m getting nothing back.
I’ve got 62 apps to keep me happy but what about tomorrow?
Got to get me some more, hit the store, I’ll save so much time.
Standing in line got my credit card ready one more time.
I swear I’m just trying to keep up. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand to buy happiness.
I’m busy filling the hole in my soul, it takes so much time.
ADD keeps happening to me, the world is spinning faster than I can keep up.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash to burn.
Wish there was something else for me.
Songtekstvertaling
Weer in de rij staan,
Wachten om het laatste ding te kopen.
Ervan overtuigd dat ik waardeloos ben zonder.
Ik heb dit nodig alsof ik een gat in mijn hersenen nodig heb.
Wie geeft er wat om groene oplossingen?
Of als er eten is voor de Chinezen om te eten?
Ik wil wat ik wil als ik het wil.
Ik heb bevrediging, aanbidding, zelfkastijding nodig.
Ik heb het nodig. Ik heb er nog een nodig.
Ik ben bezig met het vullen van het gat in mijn ziel, het kost al mijn tijd.
Kan geen aandacht besteden aan wat er aan de hand is.,
De wereld draait sneller dan ik kan bijhouden.
Verkoop het aan mij. Verkoop het aan mij. Ik ben zo down vandaag.
Ik heb wat winkeltherapie nodig. Ik heb geld in de hand om geluk te kopen.
Het is mijn plan om een koopje te vinden op een nieuwe mobiele telefoon.
Ik moet snel met iemand praten.
Ik kan het niet verdragen om zo lang alleen te zijn zonder me te voelen als ...
Ik kom los.
Ik sms en sms elke gedachte, maar ik krijg niets terug.
Ik heb 62 apps om me gelukkig te maken, maar morgen?
Ik moet nog meer halen, naar de winkel gaan, Ik zal zoveel tijd besparen.
In de rij staan Heeft mijn creditcard nog een keer klaar.
Ik probeer je bij te houden. Ik ben zo down vandaag.
Ik heb wat winkeltherapie nodig. Ik heb geld in de hand om geluk te kopen.
Ik ben bezig met het vullen van het gat in mijn ziel, het kost zoveel tijd.
De wereld draait sneller dan ik kan bijhouden.
Verkoop het aan mij. Verkoop het aan mij. Ik ben zo down vandaag.
Ik heb wat winkeltherapie nodig. Ik heb geld in de hand.
Verkoop het aan mij. Verkoop het aan mij. Ik ben zo down vandaag.
Ik heb wat winkeltherapie nodig. Ik heb geld te verbranden.
Ik wou dat er iets anders voor me was.