Queensrÿche — Re-Arrange You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Arrange You" van Queensrÿche.
Songteksten
Last time, missed my chance but never again.
The further away you slip, the more I’ll dig in.
All things come around again
and this time I’ll be ready and waiting.
You can’t imagine dedication
that I now possess.
There’s no one left to save you.
Where you run I will follow.
I’ll step by step re-arrange you.
There’s nowhere to hide.
You’ll never see me coming but
you’ll feel the fear from my shadow.
With intensity, yeah, you’ll bleed.
Before it’s over you’ll age ten years older.
Time flows like a river. .. deep.
I’m going to take you down.
There’s no one left to save you.
Where you run I will follow.
I’ll step by step re-arrange you.
There’s nowhere to hide.
They say let the world change you
and you can change the world.
They’ll bit by bit re-arrange you.
I can’t change the world.
It’s taken me years to get to this place.
I found you hiding inside a persona
you built from my pain.
Fortune has finally come and
vengeance is mine I’ve won.
I’ll take the world now by storm.
Do I let the world change me?
Do I lead or follow?
They’ll step by step re-arrange me.
Let them all try!
If I let the world change me,
step by step re-arrange me.
If I focus on tomorrow,
maybe I could change the world!
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
De laatste keer miste ik mijn kans, maar nooit meer.
Hoe verder je wegglijdt, hoe meer ik erin graaf.
Alles komt weer goed.
en deze keer zal ik klaar zijn en wachten.
Je kunt je geen toewijding voorstellen.
die ik nu bezit.
Er is niemand meer om je te redden.
Waar jij heen gaat, zal ik volgen.
Ik zal je stap voor stap opnieuw regelen.
Je kunt je nergens verstoppen.
Je zult me nooit zien aankomen.
je zult de angst van mijn schaduw voelen.
Met intensiteit, Ja, zal je bloeden.
Voor het voorbij is, word je tien jaar ouder.
De tijd stroomt als een rivier. .. diep.
Ik ga je neerhalen.
Er is niemand meer om je te redden.
Waar jij heen gaat, zal ik volgen.
Ik zal je stap voor stap opnieuw regelen.
Je kunt je nergens verstoppen.
Ze zeggen: laat de wereld je veranderen.
en je kunt de wereld veranderen.
Ze zullen je beetje voor beetje her-regelen.
Ik kan de wereld niet veranderen.
Het heeft me jaren gekost om hier te komen.
Ik vond je verstopt in een persona
je hebt gebouwd van mijn pijn.
Het geluk is eindelijk gekomen en
ik heb wraak genomen.
Ik zal nu de wereld veroveren.
Laat ik me door de wereld veranderen?
Leid ik of volg ik?
Ze zullen me stap voor stap opnieuw regelen.
Laat ze het allemaal proberen!
Als ik me laat veranderen door de wereld,
stap voor stap re-arrangeren me.
Als ik me richt op morgen,
misschien kan ik de wereld veranderen.
Dankzij /* */