Queensrÿche — My Global Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Global Mind" van Queensrÿche.
Songteksten
There’s hunger in Africa,
And anger’s on assembly lines.
At the touch of a button
I’m miles away.
I want no connection, just information,
And I’m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
MY GLOBAL MIND reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
You’ll only drown in the changes.
You’ve got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe we’ll see
A future understanding.
Then we won’t feel so helpless,
And turn away and hide from the change.
MY GLOBAL MIND searches for something new.
MY GLOBAL MIND zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span in quickening.
Welcome the Information Age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
MY GLOBAL MIND searches for something new.
MY GLOBAL MIND zeros in on news.
MY GLOBAL MIND reaches out for the truth.
MY GLOBAL MIND zeros in on you.
It’s searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you
Songtekstvertaling
Er is honger in Afrika.,
En woede staat op de lopende band.
Met een druk op de knop
Ik ben ver weg.
Ik wil geen connectie, alleen informatie.,
En ik ben weg.
Ik voel me zo hulpeloos.,
Dus richt ik mijn blik op een andere plek.
Mijn globale geest reikt naar de waarheid.
Waarom de Golf tegenhouden?
Je verdrinkt alleen in de veranderingen.
Je moet leren los te laten.
Laat los en ervaar de vlucht.
Probeer het van een andere kant te zien.
Als evenwicht de sleutel is
Misschien zien we wel.
Een toekomstig begrip.
Dan voelen we ons niet zo hulpeloos.,
En draai je om en verstop je voor de verandering.
Mijn globale Geest zoekt naar iets nieuws.
Mijn wereldwijde geest nullen in het nieuws.
Tijd en regels veranderen.
Aandachtsspanne in het versnellen.
Verwelkom het informatietijdperk.
Ik voel me zo hulpeloos.,
Dus richt ik mijn blik op een andere plek.
Mijn globale Geest zoekt naar iets nieuws.
Mijn wereldwijde geest nullen in het nieuws.
Mijn globale geest reikt naar de waarheid.
Mijn wereldwijde geest nullen op je in.
Het zoekt overal.,
Over de bergen,
Over de oceanen,
Over elke man gemaakt lijn.
Geen enkele grens houdt het voor je verborgen.