Queensrÿche — I Am I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am I" van Queensrÿche.
Songteksten
Beating with life you promised life,
Security, happiness,
Unfortunate son cornered,
Cowering in the pit of Circling panes of glass that
Surround and reveal the ever present «It»
«It» is my move, my every look,
Interpreting gestures,
Informing others
What’s undercover and
Lurking beneath my mask
Of this years’s featured model.
Is this too much?
Close your eyes.
Care to look inside? I AM I !
What may appear
Might easily be explained
But give the situation
Of into saturation,
What you feel can never go away.
Steering perception? I AM I !
Inviting contradiction? I AM I !
It’s my insistence
You keep your distance
From the glare behind my stare.
So this is the way
The game is played
You can leave now…
But I think you’ll stay. I AM I !
Songtekstvertaling
Je hebt het leven beloofd.,
Veiligheid, geluk,
Ongelukkige zoon in het nauw gedreven,
In de Kuil van rondcirkelende ruiten van glas dat
Surround and onthul the ever present " It»
"Het" is mijn zet, mijn elke blik,
Vertolking van gebaren,
Anderen informeren
Wat is undercover en
Op de loer liggen onder m ' n masker.
Van deze jaren ' s featured model.
Is dit te veel?
Doe je ogen dicht.
Wil je binnen kijken? IK BEN IK !
Wat kan verschijnen
Kan gemakkelijk worden uitgelegd
Maar geef de situatie
Van In verzadiging,
Wat je voelt kan nooit weggaan.
Sturen perceptie? IK BEN IK !
Uitnodigende tegenstrijdigheid? IK BEN IK !
Het is mijn aandringen
Hou afstand.
Van de schittering achter mijn blik.
Dus dit is de manier
Het spel wordt gespeeld
Je kunt nu gaan.…
Maar ik denk dat je blijft. IK BEN IK !