Queensrÿche — Hostage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hostage" van Queensrÿche.
Songteksten
Culture hostage.
I’m writhing in the cold grasp of justice,
as she turns away.
Blind is she supposed to be but,
someone took a razor to her mask.
Rusted now the scales you hold,
the balance tipped by the weight of gold.
When will it end?
When will it ever end?
The judgment man holds my fate,
as I beg forgiveness with the
plastic smile of a candidate.
They take for granted that I’m out of my mind and they’re wasting their time to care.
So all my reasons are damned before they’re heard.
I’m held hostage by their words.
What will lead us to tolerance
if we don’t question our prejudice?
Courage is such a lonely word,
patience, in time these truths will be known.
Please, don’t keep looking away.
You see fortunes are on line, reputations at risk, and there’s fear in the
hearts of all of you that believe that you’re right,
and that’s your right.
But are you. .. right?
The judgment man holds my fate,
as I gaze around the room,
their eyes are like knives, could decapitate.
They take for granted that I’m out of my mind and I’m wasting their time,
don’t show, don’t show me my fate.
Reasons are damned, can’t understand.
If I fall to pieces they’ll know. ..
he’s out of his mind and he’s wasting our time, we know. As I sense my fate. .
His reasons be damned, can’t understand him.
.. . and now all my reasons are damned before they’re heard. I’m held hostage
by their words.
I’m a hostage
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Cultuur gegijzeld.
Ik kronkel in de koude greep van gerechtigheid.,
terwijl ze zich afwendt.
Is ze soms Blind?,
iemand nam een scheermes tegen haar masker.
Verroest nu de schubben die je vasthoudt,
de balans getipt door het gewicht van goud.
Wanneer houdt het op?
Wanneer houdt het ooit op?
Het oordeel man houdt mijn lot in handen,
zoals ik smeek om vergeving met de
plastic glimlach van een kandidaat.
Ze nemen aan dat ik gek ben en dat ze hun tijd verdoen om er om te geven.
Dus al mijn redenen zijn verdoemd voordat ze gehoord worden.
Ik word gegijzeld door hun woorden.
Wat leidt ons naar tolerantie
als we onze vooroordelen niet in twijfel trekken?
Moed is zo ' n eenzaam woord.,
geduld, mettertijd zullen deze waarheden bekend worden.
Alsjeblieft, blijf niet wegkijken.
Je ziet dat fortuinen op het spel staan, reputaties op het spel staan, en er is angst in de
harten van jullie allen die geloven dat je gelijk hebt,
en dat is je recht.
Maar jij wel. .. toch?
Het oordeel man houdt mijn lot in handen,
als ik rond de kamer kijk,
hun ogen zijn als messen, kunnen onthoofden.
Ze nemen aan dat ik gek ben en hun tijd verdoe.,
laat me mijn lot niet zien.
Redenen zijn verdoemd, kunnen het niet begrijpen.
Als ik in stukken val, weten ze het. ..
hij is gek en hij verspilt onze tijd, dat weten we. Zoals ik mijn lot voel. .
Zijn redenen zijn verdoemd, kunnen hem niet begrijpen.
.. . en nu zijn al mijn redenen verdoemd voordat ze gehoord worden. Ik word gegijzeld.
door hun woorden.
Ik ben een gijzelaar.
Dankzij /* */