Queensrÿche — Hand On Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand On Heart" van Queensrÿche.
Songteksten
All eyes were staring
you floated through the room.
Armed with your razor smile
cutting to the bone.
My voice fell useless
you flashed a quick «Hello.»
Feeling the fool,
could you tell it showed?
But that was «Sometime Ago.»
A memory vague and fading slow,
of somewhere I’d been.
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and choice, will keep us together.
I don’t know if I,
can reach that high.
It’s a long way to fall
Hauntingly holding
my fate with a gaze.
Like a child, mesmerized
by the candle’s flame.
Oh what lies behind those eyes
I could only guess.
That certain way you stood
apart from the rest.
Now where is «Sometime Ago?»
When everything moved in slo-motion.
Caught by my watering eye
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go.
Hand On Heart
For reasons you’ll never know.
Together through thick and thin
lose or win, I’ll be there for you.
Strange how the mind changes
time and time again.
Things once important, now
pale in comparison.
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go.
Hand On Heart
For reasons you’ll never know.
I promise girl, Hand On Heart.
Songtekstvertaling
Alle ogen staarden
je zweefde door de kamer.
Gewapend met je scheermes lach
snijden tot op het bot.
Mijn stem viel nutteloos.
je flitste een snelle "Hallo.»
De dwaas voelen,
kon je zien dat het te zien was?
Maar dat was " ergens geleden.»
Een vage en langzaam vervaagde herinnering,
ergens waar ik geweest was.
Hand Op Hart
Een belofte, een woord en een stem
Hand Op Hart
Een ritme van hoop en keuze, zal ons bij elkaar houden.
Ik weet niet of ik,
kan die hoogte bereiken.
Het is een lange weg om te vallen.
Hauntingly holding
mijn lot met een blik.
Als een kind, betoverd
bij de vlam van de kaars.
Oh wat ligt er achter die ogen
Ik kon alleen maar raden.
Die bepaalde manier waarop je stond
behalve de rest.
Waar is " ergens geleden?»
Toen alles bewoog in slo-motion.
Gevangen door mijn wateroog
Hand Op Hart
Een belofte, een woord en een stem
Hand Op Hart
Een ritme van hoop en een visie van keuze
Hand Op Hart
Veelbelovend, Ik zal nooit gaan.
Hand Op Hart
Om redenen die je nooit zult weten.
Samen door dik en dun
verlies of win, ik zal er voor je zijn.
Vreemd hoe de geest verandert
keer op keer.
Dingen waren ooit belangrijk, nu
bleek in vergelijking.
Hand Op Hart
Een belofte, een woord en een stem
Hand Op Hart
Een ritme van hoop en een visie van keuze
Hand Op Hart
Veelbelovend, Ik zal nooit gaan.
Hand Op Hart
Om redenen die je nooit zult weten.
Ik beloof het meisje, Hand op hart.