Queensrÿche — Got It Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got It Bad" van Queensrÿche.
Songteksten
I like the way you walk into a room.
You take it over like it was put there just for you.
You’ve got «those» sunglasses on.
I bet you read Machiavelli in bed and I realize that I’m in way over my head …
But I got it bad … so bad for you.
Got it bad for you! I got it bad!
Oh I’d stay up all night to see if you’re the kind of girl that bites.
You’re not some China Doll I’d get over soon.
You got mesmerizing advertising, want to make love to you.
Now I feel you, coming on strong.
And I could feed you if we could ever be alone.
Oh, baby, I’ve got it … so bad for you!
Got it bad for you! I got it bad for you!
I got it bad, bad, bad, bad dog, don’t make me beg.
What you got going on with that … is more than I can take.
You’ve got «those» sunglasses on.
Now I feel you, coming on strong.
And I could feed you if I could ever get you home.
Oh, Honey, I’ve got it … so bad for you.
Got it bad for you!
I got it bad for you! I got it bad for you!
Songtekstvertaling
Ik vind het leuk hoe je een kamer binnenloopt.
Je neemt het over alsof het er alleen voor jou is neergelegd.
Je hebt die zonnebril op.
Ik wed dat je Machiavelli in bed las en ik realiseer me dat ik er tot over mijn oren in zit. …
Maar ik heb het slecht ... zo slecht voor je.
Ik heb het slecht voor je! Ik heb het zwaar!
Ik zou de hele nacht opblijven om te zien of je het soort meisje bent dat bijt.
Je bent geen Chinese pop waar ik snel overheen zou komen.
Je hebt betoverende reclame, wil met je vrijen.
Nu voel ik je sterk aankomen.
En ik zou je kunnen voeden als we ooit alleen konden zijn.
Oh, schatje, Ik heb het ... zo slecht voor je!
Ik heb het slecht voor je! Ik heb het slecht voor je!
Laat me niet smeken.
Wat jij daarmee aan de hand hebt ... is meer dan ik aankan.
Je hebt die zonnebril op.
Nu voel ik je sterk aankomen.
En ik kan je eten geven als ik je ooit thuis kan krijgen.
Oh, schat, Ik heb het ... zo slecht voor je.
Ik heb het slecht voor je!
Ik heb het slecht voor je! Ik heb het slecht voor je!