Queensrÿche — Falling Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Behind" van Queensrÿche.
Songteksten
We are all equal but we’re individually different
And able to reach the impossible if we try
We find faith and strength in the most unlikely places
And love sometimes eludes us, but we try
We keep searching and one day we find …
Life goes on and around like a wheel
It keeps on turning, that’s the deal
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
Problems come and they go and
In the end what will you show?
Why are we worried?
We worry so much, worry about falling behind
Is it really all about the thing
Of what you wear and what you think I’ll think?
Who has more?
Arabs and Jews at war, I don’t care anymore
It’s always the same tired story
How many dead in the name of some god?
And what’s the difference?
Don’t give a damn about their differences
Nothing’s sacred once the shooting starts
Life goes on like a wheel
It keeps on turning, that’s for real
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
What may come and what may go
And in the end what will you show for all your worries?
Why worry so much, why worry about falling behind?
The plans already in motion
It happens whether we say
The old world order is over
Intelligence and love win the day
I won’t regret one moment
Life is too short for that, bring it on
Life goes on and around like a wheel
It keeps on turning, that’s the deal
Why are we running?
We’re running so fast to keep from falling behind
Problems come and they go and
In the end what will you show?
Why are we worried?
Why worry so much? Don’t worry about falling behind
Songtekstvertaling
We zijn allemaal gelijk, maar we zijn individueel verschillend.
En in staat om het onmogelijke te bereiken als we proberen
We vinden geloof en kracht op de meest onwaarschijnlijke plaatsen.
En liefde ontgaat ons soms, maar we proberen
We blijven zoeken en op een dag vinden we …
Het leven gaat door en rond als een wiel
Het blijft draaien, dat is de afspraak.
Waarom vluchten we?
We rennen zo snel om niet achter te raken.
Problemen komen en gaan en
Wat laat je uiteindelijk zien?
Waarom zijn we bezorgd?
We maken ons zoveel zorgen, maken ons zorgen dat we achterop raken.
Is het echt allemaal over het ding
Van wat je draagt en wat je denkt dat ik zal denken?
Wie heeft er meer?
Arabieren en joden in oorlog, het kan me niet meer schelen.
Het is altijd hetzelfde vermoeide verhaal.
Hoeveel doden in de naam van een god?
En wat is het verschil?
Geef niets om hun verschillen.
Niets is heilig als het schieten begint.
Het leven gaat door als een wiel
Het blijft draaien, dat is echt.
Waarom vluchten we?
We rennen zo snel om niet achter te raken.
Wat kan komen en wat kan gaan
En wat laat je uiteindelijk zien voor al je zorgen?
Waarom maak je je zoveel zorgen, waarom maak je je zorgen om achter te raken?
De plannen zijn al in gang gezet
Het gebeurt of we zeggen
De oude wereldorde is voorbij.
Intelligentie en liefde winnen de dag
Ik zal er geen moment spijt van krijgen.
Het leven is te kort daarvoor, kom maar op
Het leven gaat door en rond als een wiel
Het blijft draaien, dat is de afspraak.
Waarom vluchten we?
We rennen zo snel om niet achter te raken.
Problemen komen en gaan en
Wat laat je uiteindelijk zien?
Waarom zijn we bezorgd?
Waarom maak je je zo druk? Maak je geen zorgen om achter te raken.