Queensrÿche — Della Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Della Brown" van Queensrÿche.
Songteksten
You’ve got a cardboard house
Live there all the time
Keep your memories tied with string
The face that many once adored
Twenty years gone maybe more
Somewhere you lost the dream
Mama watched your every move, but now you’re all alone
She’s been gone for awhile
Daddy left some time ago, fading years pass too slow
He’s the only one, could make you smile
Oh, you’re still crying
Big city bound
Gona make your mark
Read your name in the lights
All the ads and people say, beauty lets you get you way
Tried your best to prove them right
But living on the streets ain’t bad, sad people make you glad
Pardon me, could you spare some change
-Oh, you’re still crying-
Street corner girl
Watch the crowd go by Fill your tin can with life
Summer days tend to slip away
Like your men you couldn’t make them stay
Hard to choose, whiskey or a wife
Sometimes you wonder where’s the end
Where you goin' where you been?
Happiness seems so hard to win
Most never care to find
Della Brown sees it al the time
Looking for that man to make her smile again
Songtekstvertaling
Je hebt een kartonnen huis.
Ik woon daar de hele tijd.
Houd je herinneringen gebonden met string
Het gezicht dat velen ooit aanbeden
Twintig jaar geleden misschien meer.
Ergens waar je de droom verloor
Mama keek naar elke beweging, maar nu ben je helemaal alleen.
Ze is al een tijdje weg.
Papa is een tijdje geleden vertrokken, vervagende jaren gaan te langzaam.
Hij is de enige die je kan laten lachen.
Je huilt nog steeds.
Big city bound
Ga je stempel drukken.
Lees je naam in de lichten
Alle advertenties en mensen zeggen, schoonheid laat je je zin krijgen
Je hebt je best gedaan om te bewijzen dat ze gelijk hadden.
Maar op straat leven is niet slecht, trieste mensen maken je blij
Pardon, kunt u wat kleingeld missen?
Je huilt nog steeds.-
Straathoek meisje
Kijk hoe de menigte voorbij gaat vul je blikje met leven
De zomerdagen glippen weg.
Net als je mannen kon je ze niet laten blijven.
Moeilijk te kiezen, whisky of een vrouw.
Soms vraag je je af waar het einde is.
Waar ga je heen?
Geluk lijkt zo moeilijk te winnen
De meeste vinden het nooit
Della Brown ziet het al de tijd
Op zoek naar die man om haar weer te laten lachen