Queensrÿche — Condition Hüman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condition Hüman" van Queensrÿche.
Songteksten
Do we ever stop and wonder…
Wonder what’s around us?
Do we take for granted
What some may dream to have?
Broken words of yesterday
Feels like I’m standing still
Promises don’t mean a thing
Like a hunt without the kill
Do we ever take the time
To see what comes and what goes by?
Do we ever stop to see
Just who we’ll leave behind?
Who are you leaving behind?
Broken words of yesterday
Feels like I’m standing still
Promises don’t mean a thing
Like a hunt without the kill
As the wise man waits
The widow prays
Searching remnants of yesterday
And the shadows cry
When darkness fades
We try to understand
Under moonlit skies
Welcome to a generation
Divided unity of man
Disconnected circuitry
Pull the trigger on demand
No remorse
They have no sense of apathy
Critical mass on its way
Who is searching for the truth?
Desensitize the innocent
Quick to medicate the youth
As the wise man waits
The widow prays
Searching remnants of yesterday
And the shadows cry
When darkness fades
We try to understand
Under moonlit skies
A charade in broken frames
Gather pieces from the past
Shape the species over time
Moralities collapse
Millennia of holy wars
Suppress the meek and mild
Profits of the corporate whores
Who will teach the child?
Illusions cast in complex forms
Death creates new life
No reception
Tonight
Welcome to a generation
We are all conditioned human
No remorse
They have no sense of apathy
Songtekstvertaling
Stoppen we ooit en vragen we ons af…
Ik vraag me af wat er om ons heen is?
Vinden we dat vanzelfsprekend?
Wat sommigen kunnen dromen om te hebben?
Gebroken woorden van gisteren
Het voelt alsof ik stil sta.
Beloftes betekenen niets.
Als een jacht zonder doden.
Nemen we ooit de tijd
Om te zien wat er komt en wat er gebeurt?
Stoppen we ooit om te zien
Wie laten we dan achter?
Wie laat je achter?
Gebroken woorden van gisteren
Het voelt alsof ik stil sta.
Beloftes betekenen niets.
Als een jacht zonder doden.
Als de wijze man wacht
De weduwe bidt
Resten van gisteren doorzoeken
En de schaduwen huilen.
Wanneer de duisternis vervaagt
We proberen het te begrijpen.
Onder maanverlichte hemel
Welkom bij een generatie
Verdeelde eenheid van de mens
Ontkoppelde Circuits
Haal de trekker over op verzoek
Geen wroeging.
Ze hebben geen gevoel voor apathie.
Kritische massa onderweg
Wie zoekt de waarheid?
Ongevoeligheid voor de onschuldigen
Snel om de jeugd medicijnen te geven
Als de wijze man wacht
De weduwe bidt
Resten van gisteren doorzoeken
En de schaduwen huilen.
Wanneer de duisternis vervaagt
We proberen het te begrijpen.
Onder maanverlichte hemel
Een schertsvertoning in gebroken frames
Verzamel stukken uit het verleden
Vorm de soort na verloop van tijd
Instorting van de dood
Millennia van heilige oorlogen
Onderdrukt de zachtmoedige en milde
Winst van de bedrijfshoeren
Wie zal het kind leren?
Illusies gegoten in complexe vormen
De dood creëert nieuw leven.
Geen ontvangst
Vanavond
Welkom bij een generatie
We zijn allemaal geconditioneerd.
Geen wroeging.
Ze hebben geen gevoel voor apathie.